Domesday Book (Penguin Classic): Kompletní překlad

Recenze čtenářů

Kniha je moderním překladem knihy Domesday Book a poskytuje podrobné historické informace o Anglii po dobytí Vilémem Dobyvatelem. Historici a genealogové ji vysoce oceňují pro její důkladnost, ale její hutný formát a odborný obsah může být pro příležitostné čtenáře a genealogické badatele náročný.

⬤ Bohatý na detaily a základní zdroj informací pro pochopení raných anglických dějin, zejména pro historiky a genealogy.
⬤ Kvalitní tisk a překlad do moderní angličtiny zpřístupňují obsah.
⬤ Dobře organizovaný rejstřík a slovníček, které usnadňují badatelské úsilí.
⬤ Dobrá hodnota za danou cenu.

⬤ Kniha je velmi rozsáhlá a hutná, takže je obtížné ji číst příležitostně
⬤ hodí se spíše pro hloubkové studium.
⬤ Malá velikost písma může být pro čtenáře náročná
⬤ může být nutná lupa.
⬤ Vyžaduje předchozí znalost lokalit a termínů, takže je méně uživatelsky přívětivá pro běžné čtenáře nebo rodinné badatele.
⬤ Některé informace mohou být kvůli kompaktnosti vynechány, což vede k mezerám v genealogickém výzkumu.

(na základě 91 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Domesday Book (Penguin Classic): A Complete Translation

Obsah knihy:

Domesday Book je jedním z nejznámějších dokumentů anglické historie - a pravděpodobně i světových dějin. Nyní je v jednom svazku k dispozici kompletní, autoritativní překlad z latinského originálu spolu s rejstříkem míst a slovníčkem použitých termínů.

Domesday byl sestaven během několika měsíců v roce 1086, na sklonku života Viléma Dobyvatele. Podle zprávy z první ruky Roberta, biskupa z Herefordu, králova vyslaná skupina "... provedla soupis celé Anglie, pozemků v jednotlivých zemích, majetku jednotlivých velmožů, jejich pozemků, obydlí a lidí." V tomto soupisu se uvádí, že králova vyslaná vyslaná skupina "... provedla soupis celé Anglie, pozemků v jednotlivých zemích, majetku jednotlivých velmožů, jejich pozemků, jejich obydlí a lidí." Podrobný obraz anglické krajiny, který nabízí, nemá v žádné zemi obdoby, přičemž je cenný nejen v obraze, který umožňuje místním historikům konstruovat svou oblast v jedenáctém století, ale také jako základní dokument národního archivu.

" Domesday Book je knihou anglických dějin. Žádná jiná země na světě nevlastní tak podrobný jediný záznam z tak dávné minulosti... Povinnost pro všechny učence a milovníky historie." - Michael Wood.

" Domesday Book není jen jedním z nejdůležitějších dokumentů v anglických dějinách: je to jeden z nejpozoruhodnějších dokumentů v dějinách kterékoli země." - Lady Antonia Fraser.

"Nejpodrobnější přehled království před novověkem... Nyní vychází nový překlad v jednom svazku, který nabízí jedinečný obraz raně středověké společnosti." -- The Times Educational Supplement.