Domácí mechanika

Původní název:

Household Mechanics

Obsah knihy:

Poezie. Vítěz ceny New Issues Poetry Prize 2001.

Předmluva: C. D. Wright.

V DOMÁCÍCH MECHANIKÁCH, brilantní a excentrické prvotině Sarah Mangoldové, není příběh nikdy zcela vyprávěn, ale představován a znovu představován.

Řádek za řádkem připomíná naši vlastní snahu dobrat se podstaty tématu jediným způsobem, který známe - neustálým prolamováním. Odposlechnuté rozhovory, rodinné historky, literární teorie, hudba, a dokonce i televize se zde stávají součástí historie, příběhu, který člověk vypráví a převypráví.

Mangold střídavě hravě a jízlivě odhaluje marnost snahy vyprávět správně: žádná správná neexistuje, říká DOMÁCÍ MECHANIKA; tento ani žádný jiný příběh nemá konec. „Uvědomění začíná doma, 'v úrovni očí koláče', alespoň tak by se dalo usuzovat z knihy Sarah Mangoldové HOUSEHOLD MECHANICS, znepokojivého přehledu nepřímých odhalení, vnitřních pohnutek a hmatatelných představ, podrobených napjatému a kostrbatému jazyku. Autorka sonduje, evokuje, ale rozhoduje se nepopisovat a nerozvíjet.

„Přesahuje“, což odlišuje od ‚spojování s‘. Hlas je důsledný, odtažitý. Věta je nesouvislá, myšlení souvislé.“ - C.

D. Wright.