Doma v temnotách: Rozhovory s deseti americkými básníky

Původní název:

At Home in the Dark: Conversations with Ten American Poets

Obsah knihy:

Z předmluvy Davida Elliotta

Tyto rozhovory probíhaly v průběhu šestnácti let od roku 1984. Byly výsledkem mé účasti na organizaci dvou cyklů čtení poezie, jednoho ve městě Scranton v Pensylvánii a druhého na Keystone College v nedalekém La Plume. Když se plánovaly sezóny a blížila se nadcházející čtení, věděl jsem, že existují určití básníci, s nimiž jsem doufal, že budu moci dlouze hovořit, básníci, kteří mě obzvlášť zajímali a jejichž dílo jsem chtěl v rozhovoru s nimi prozkoumat. Někdy se to podařilo, ale častěji ne, vzhledem k obvyklé rutině akcí před a po čteních. Ale teprve po několika letech jsem se rozhodl, že tyto rozhovory s některými básníky budu vést podrobněji a formálněji, abych je mohl publikovat. Domluvil jsem si na to čas a ve většině případů se rozhovory uskutečnily v den čtení.

Básníci, s nimiž jsem hovořil, nebyli představiteli jedné školy nebo stylu současné americké poezie. Stejně tak to, o čem jsem chtěl mluvit, se lišilo od básníka k básníkovi. Neměl jsem celkový program, konkrétní úhel pohledu, který bych chtěl ve všech rozhovorech sledovat. Tvorba každého básníka spíše vyvolávala specifické otázky, o kterých jsem chtěl, aby básník hovořil, takže se rozhovory lišily svým zaměřením. O některých otázkách - hudebnosti poezie, procesu psaní, vztahu mezi poezií a životem básníka - však hovořilo více básníků. Vzhledem k tomu, že všechny rozhovory jsou nyní shromážděny v této knize, vytvářejí tato společná témata někdy jakousi vzájemnou konverzaci mezi básníky.