Dobrodružství slovutného společníka: A-Z průvodce sherlockovskou frazeologií

Recenze čtenářů

V recenzích je Dobrodružství slovutného společníka obecně chváleno za cenný slovníček sherlockovských pojmů a přístupnost pro spisovatele i čtenáře. Někteří uživatelé se však domnívají, že by mohl být obsáhlejší, a upozorňují na několik nepřesností.

⬤ Poskytuje užitečný slovníček pojmů a frází z kánonu Sherlocka Holmese
⬤ zpřístupňuje obskurní odkazy
⬤ zábavný a vtipný styl psaní
⬤ slouží jako cenný zdroj informací pro spisovatele i čtenáře
⬤ pomáhá prohloubit porozumění příběhům.

⬤ Není tak úplná, jak by si někteří přáli
⬤ možné nepřesnosti v historických odkazech
⬤ někteří čtenáři si přejí více výrazně anglických frází
⬤ zařazeno jen málo překladů cizojazyčných poznámek.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Adventure of the Wordy Companion: An A-Z guide to Sherlockian Phraseology

Obsah knihy:

Co byste si koupili ve slop-shopu? Co byste si dali do své dřevárny? A co proboha vlastně znamená šikmost ekliptiky? Tento A-Z sherlockovské frazeologie vám to pomůže zjistit. Praktický průvodce „slovíčky“ a odkazy, které najdete na stránkách knih Arthura Conana Doyla, v nichž vystupuje jediný detektiv na světě, Sherlock Holmes.

Tato kniha přináší vysvětlení a definice jazykových prostředků a odkazů použitých ve všech 60 původních příbězích, je to doprovodná kniha, podobně jako papírový Watson, který následuje všude, kam se kompletní Holmes vydá, a poslušně vysvětluje a vypráví čtenáři jeho významy.

Ať už jste celoživotním fanouškem Sherlocka Homese, úplným nováčkem v knihách nebo jen někým, kdo se rád učí nová a zajímavá slova, tato kniha vás provede některými zajímavými jazykovými prostředky té doby.