Dlouhá procházka po vodě

Recenze čtenářů

Kniha Joan Barbary Simonové „Dlouhá cesta po vodě“ se setkala se smíšeným přijetím čtenářů. Mnozí oceňují její sugestivní vyprávění a bohatý vývoj postav, vyzdvihují boje přistěhovalců a emocionální hloubku vyprávění. Několik čtenářů však považovalo použití jamajské angličtiny a strukturu knihy za náročnou, což vedlo ke zmatkům a obtížím při sledování příběhu.

⬤ Evokující a srdceryvné vyprávění, které čtenáře hluboce zaujme.
⬤ Bohatý vývoj postav a zkoumání problémů přistěhovalců.
⬤ Krásné využití jazyka kombinujícího angličtinu a jamajské patois.
⬤ Nabízí odlišný kulturní pohled, který rezonuje s mnoha čtenáři.
⬤ Pro mnohé je kniha emocionálně silná a intenzivní a vede k hlubokému zamyšlení.

⬤ Jamajský anglický dialekt je pro mnohé čtenáře obtížně srozumitelný.
⬤ Někteří považovali vyprávění za nesouvislé a těžko sledovatelné kvůli více postavám a časovým liniím.
⬤ Zařazení sekcí „Fakta“ mezi vyprávění se zdálo špatně umístěné a rušivé.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že příběh není soudržný a připomíná spíše náčrtky než souvislé vyprávění.
⬤ Několik čtenářů považovalo knihu za zmatenou a nakonec ji nedočetli.

(na základě 34 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Long Time Walk on Water

Obsah knihy:

Po staletích od objevení svého milovaného ostrova na slunci odjíždí Emily Thompsonová, pro své přátele Rose, do rodné Anglie hledat lepší život. Jednoho dne se k ní budou moci připojit i její děti a vybrat si z oslnivé nabídky možností. Do té doby čeká mladou ženu v této zemi bohatých tvrdá práce.

Nejenže musí Rose dát dohromady peníze na nový život, ale musí se také vyrovnat s tímto neznámým fenoménem: di hinglish dem... James Dunbar. Jack je to, čemu odpovídá. I ze svého nuzného obecního bytu v sedmém patře až příliš jasně vidí, že londýnské ulice rozhodně nejsou dlážděné zlatem. Prodírá se kalnými životními příhodami a utěšuje se, že se to zlepší.

Z jeho dětí se nestanou výtržníci, kteří by ničili cizí majetek. Jednoho dne budou všichni bydlet v domě se zahradou. Nikde žádné graffiti. A žádné psí hovna na chodníku... Emily a Jack se náhodou potkají na autobusové zastávce. Setkání, které jako by obsahovalo záblesk toho lepšího, co oba hledají, jen kdyby měli odvahu natáhnout ruku a dotknout se toho... Vyprávění o zkušenostech černošských přistěhovalců, kteří se snaží najít své místo mezi bílou dělnickou třídou. Příběh o tom, jak žijí skromní lidé, zatímco čekají na splnění svých snů. Kniha Dlouhá cesta po vodě, prošpikovaná humorem a soucitem, je především nezapomenutelným milostným příběhem: příběhem o mateřské lásce a ceně, kterou musí její rodina zaplatit pro další generace. Nádherně napsaný... Joan Barbara Simonová je mistryní slova par excellence. Sunday Gleaner.