Diwan šajcha Muhammada ibn al-Habiba: Wird a Qasidové

Recenze čtenářů

Kniha je široce oceňována pro své jasné a krásné překlady al-Habíbíjových wird a qasid a je považována za vynikající sbírku od významné moderní súfijské osobnosti. Několik recenzí však upozorňuje na absenci původního arabského textu, což ovlivňuje zážitek z četby poezie tak, jak byla zamýšlena.

⬤ Přehledný a krásný překlad
⬤ kompletní sbírka al-Habíbíja wird a qasida
⬤ důležitá pro studium afrického súfismu
⬤ vysoce hodnocena více recenzenty.

Chybí původní arabský text, což vyžaduje samostatnou koupi; zamýšlená hudebnost poezie se v překladu ztrácí.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Diwan of Shaykh Muhammad ibn al-Habib: The Wird and the Qasidas

Obsah knihy:

Diwan - Bughyat al-Murideen as-Saa'ireen wa Tuhfat as-Salikeen al-'Arifeen - Touha putujících muridů a dar putujícím gnostikům

Diwan šajcha a Alláhova gnostika Sajjíd Muhammada ibn al-Hábiba al-Amghárího al-Idrísího al-Hasáního v tomto arabsko-anglickém vydání obsahuje jeho Wird a Qasidas. Je to 21. 6 cm na 14 cm (5. 5 na 8. 5 palců), 248 stran a v pevné vazbě v pouzdře.

Diwán šajcha Muhammada ibn al-Habiba je mezi súfíji již dlouho známý svou vyvážeností mezi básněmi vyjadřujícími přímou duchovní zkušenost a básněmi v poučení o putování po cestě.

Toto kompaktní vydání obsahuje Wird, Qasidy včetně jedné od šajcha Ahmada al-Badávího a další o devadesáti devíti krásných jménech Alláha, Salát al-Mašíšíja a Diwan šajcha al-Fajturiho.

Šajch Muhammad ibn al-Habíb, nechť je Alláh s ním spokojen, se narodil kolem roku 1290/1871 ve Fezu. Získal tradiční vzdělání v oblasti fiqhu a věd o islámu, imánu a ihsanu. Ve fiqhu byl maliki, v aqídě aš'arí a v taríce darqáwí-šadhílí. Když popisoval sám sebe, řekl:

"Alláh, nechť je vznešený, řekl: "Co se týče požehnání Pána tvého - oznam to. 'Nechť tedy Muhammad ibn al-Habíb, rodem al-Amghárí al-Hasání, sídlící ve Fezu, chudý otrok svého Pána, přesto jím obohacený o jiné než On, prohlásí, když mluví o Alláhově požehnání, že idhn (oprávnění) mu přišlo od Alláha a Posla Alláhova a všech Alláhových awliya' a že Alláh ho vyznamenal vědami a tajemstvími, které má jen jedinečný člověk Muhammad.".

Zemřel, nechť se nad ním Alláh smiluje, v roce 1391/1972 na cestě na hadždž a je pohřben ve své zawíji v Meknesu.