Hodnocení:
Trilogie Kenta Nerburna, která zahrnuje knihy „Ani vlk, ani pes“, „Vlk za soumraku“ a „Dívka, která zpívala bizonovi“, nabízí intimní a hluboké zkoumání indiánské kultury očima bílého autora. Mnozí čtenáři oceňují autentické ztvárnění indiánských zkušeností a filozofií, i když se názory na Nerburnův pohled a styl psaní různí.
Klady:⬤ Poskytuje hluboké a autentické zkoumání kultury a perspektivy původních obyvatel Ameriky.
⬤ Silný vývoj postav v celé trilogii.
⬤ Poutavé vyprávění, které čtenáře vtáhne do děje.
⬤ Zdůrazňuje emocionální a historické zkušenosti původních obyvatel Ameriky, čímž zvyšuje jejich povědomí a porozumění.
⬤ Psaní je popisováno jako výmluvné a dojemné, výrazně emocionálně působící.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že Nerburn jako bělošský autor může utvrzovat určité stereotypy nebo idealizovat zkušenosti původních obyvatel.
⬤ Několik kritiků považuje styl psaní za opakující se nebo postrádající hloubku vývoje postav.
⬤ Líčení některých témat, zejména v pozdějších kapitolách, je označováno za melodramatické.
⬤ Existují obavy, zda Nerburnovy perspektivy skutečně reprezentují hlasy původních obyvatel.
(na základě 320 hodnocení čtenářů)
The Girl Who Sang to the Buffalo: A Child, an Elder, and the Light from an Ancient Sky
Strašidelný sen, který nepolevuje, vtáhne autora Kenta Nerburna zpět do skrytého světa původní Ameriky, kde sny mají význam, zvířata jsou učiteli a „staří“ mají stále moc, kterou nechápeme.
V tomto dojemném vyprávění se vydáváme na cestu po zemích Lakotů a Odžibvejů, kde se setkáváme s podivnou holčičkou se zneklidňujícím spojením s minulostí, se zapomenutým azylem, který se historie snažila skrýt, a se složitými, nezapomenutelnými postavami, které jsme poznali z knih Ani vlk, ani pes a Vlk za soumraku. Kniha Dívka, která zpívala bizonovi je zčásti historií, zčásti tajemstvím, zčásti duchovní cestou a naučným příběhem, je plná hlubokého vhledu do lidstva a indiánské kultury, který jsme od Nerburnových cest očekávali.
Jak prohlásil Americký indiánský vysokoškolský fond, jakmile se jednou setkáte s Nerburnovými strhujícími evokacemi amerických plání a pronikavými vhledy do lidského srdce, „už nikdy se nebudete moci dívat na svět ani na lidi stejně.“.
