Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Theatre at the Crossroads of Culture
Obsah knihy:
Západní kultura má dlouhou a složitou historii kulturního přivlastňování, která má zvláštní ohlas v performativní praxi. Patrice Pavis se ptá, co je v sázce z politického a estetického hlediska, když se kultury setkávají na křižovatce divadelních cest.?
Analyzována je řada významných inscenací z poslední doby, včetně inscenací Petera Brooka Mahábhárata, Cixous/Mnouchkine Indiande a Barba Faust. V centru pozornosti jsou diskuse o překladu, přivlastnění, adaptaci, kulturním nepochopení a divadelním zkoumání. Pavis nikdy neztrácí ze zřetele divadelní zkušenost a konfrontuje se s problémy kolonialismu, antropologie a etnografie. To signalizuje radikální posun od režiséra a slova směrem ke komplexnímu vztahu mezi představením, interpretem a divákem.
Navzdory problematické politice kulturní výměny v divadle není interkulturalismus jednostranným procesem. Pavis se pomocí metafory přesýpacích hodin zabývá přenosem mezi zdrojovou a cílovou kulturou a klade si otázku, co se stane, když se přesýpací hodiny obrátí vzhůru nohama, když cizí kultura promluví sama za sebe.
