Dios, S Que Ests All - Bilinge

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy; zatímco mnoha dětem se líbí pro své ilustrace a dvojjazyčný formát, existují obavy ohledně kvality překladu.

⬤ Poutavé ilustrace
⬤ si děti oblíbily
⬤ dvojjazyčný formát je přínosný
⬤ vhodný pro malé děti
⬤ vhodné pro čtení před spaním.

Špatná kvalita překladu; někteří ji považují za nepřijatelnou a navrhují prodávat ji raději v angličtině.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Bože, jsem tam, čerpá z úžasu dětské víry a oslavuje Boha i jeho podivuhodné stvoření. Každý verš pomáhá malým dětem pochopit, že na světě existují věci, které nemůžeme vidět, dotknout se jich nebo je slyšet, a přesto jsou skutečné. A i když jim připadají vzdálené, jsou stejně skutečné jako vítr a slunce.

Mraky, ty se nedají zmáčknout.

Ale jsou tu.

Vidím, jak vytvářejí nadýchané tvary: lev, pták.

Lev, pták a medvěd.

Měsíci, nemohu s tebou pohnout.

Ale jsi tam.

Visíš jako lucerna ve stříbrné noci.

Ve večerním vzduchu.

Tuto rozkošnou procházku zázrakem stvoření uzavírá tato mocná připomínka: Bože, vím, že jsi tam.

Bonnie Rickner Jensenová je oceňovaná autorka bestsellerů s více než milionem sto tisíc prodaných knih. Kniha před spaním je pro rodiny dokonalým způsobem, jak společně zakončit den.