Din Bahane': Příběh o stvoření v kmeni Navajo

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro poutavé a přístupné podání navažské historie a mytologie, plné poutavých příběhů a některých prvků navažského jazyka. Je oceňována pro svůj syrový a nefiltrovaný styl spolu s významem pro pochopení indiánské kultury. Někteří recenzenti však upozornili na problémy se stavem knihy při převzetí a její přístupností kvůli malému písmu.

⬤ Poutavé a přístupné vyprávění
⬤ obsahuje bohatou navažskou historii a mytologii
⬤ obsahuje některé části navažského jazyka
⬤ je dobře hodnocena pro své vyprávění
⬤ cenný zdroj informací o kultuře původních obyvatel Ameriky
⬤ dobře napsaná a čtenáři ceněná.

⬤ Některé výtisky dorazily v ne zcela ideálním stavu
⬤ drobné písmo ztěžuje některým čtenářům požitek
⬤ v důsledku rozdílů v ústní tradici mohou vznikat rozdíly ve vyprávění.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Din Bahane': The Navajo Creation Story

Obsah knihy:

Jedná se o nejúplnější verzi navažského příběhu o stvoření, která vyšla v angličtině od vydání Navažských legend Washingtona Matthewse v roce 1847.

Zolbrodův nový překlad přenáší sílu a jemnost ústního vyprávění na stránku prostřednictvím poetického idiomu odpovídajícího navažské ústní tradici. Zolbrodova kniha nabízí širokému čtenáři živý úvod do navažské kultury.

Studentům literatury tato kniha nabízí nový pohled na naše literární dědictví.