Císař Ludvík IV., přezdívaný „Bavorský“, vládl více než jednu generaci. Byl zapleten do mnoha konfliktů s konkurenčními dynastiemi a papežstvím.
Jednou z jeho strategií bylo získávat spojence a finanční zdroje udělováním privilegií, zejména ve spojenectví s rozvíjejícími se městy v říši (například Norimberk, Frankfurt nad Mohanem a Augsburg). V této souvislosti byla vydávána privilegia a listiny konkrétním příjemcům, již ne v latině, ale stále častěji v lidovém jazyce - a to v masovém měřítku.
Velmi početné (a dosud z velké části neprozkoumané) německojazyčné listiny Ludvíka Bavorského představují v kontextu královských a císařských listin novinku, která byla dosud přehlížena. Tato antologie proto poprvé systematicky zkoumá Ludvíka Bavorského s využitím interdisciplinárního přístupu jako rozhodujícího přispěvatele k vývoji novoněmeckého spisovného jazyka v evropském kontextu.
