Dialogus de Scaccario a Constitutio Domus Regis: Dialog o státní pokladně a uspořádání královské domácnosti (Dialogue of the Exchequer, and Disposition of the King's Household)

Původní název:

Dialogus de Scaccario, and Constitutio Domus Regis: The Dialogue of the Exchequer, and the Disposition of the King's Household

Obsah knihy:

Toto nové vydání obsahuje texty a překlady dvou klíčových dokumentů středověkých anglických dějin. Dialogus de Scaccario neboli Dialog o státní pokladně, jehož autorem je Richard fitzNigel - zasvěcený pracovník dvora Jindřicha II. (1154-89), dlouho tvořil základ historických znalostí o královských financích v pozdějším dvanáctém století. Zaměřuje se na každoroční kontrolu šerifských účtů, která vedla k sepsání dokumentů známých jako pipe rolls. Dialogus podrobně popisuje personální obsazení a postupy výběru příjmů v době, která měla zásadní význam pro anglickou vládu, správu, právo a hospodářský rozvoj. Je to spíše praktická příručka než teoretické pojednání a v anglické historii zaujímá jedinečné místo.

Constitutio Domus Regis z doby vlády Jindřicha I. (1100-35) je prvním dokumentem, který popisuje platby pro skupinu mužů (a jednu ženu), jejichž povinností bylo pečovat o tělesné potřeby krále. Králové byli vždy obklopeni takovými lidmi, ale teprve v prvních letech 12. století se s nimi můžeme začít podrobněji seznamovat. Konstituce Constitutio je záhadný text a ti, kdo jej dosud používali, jej do značné míry nepochopili.

Toto vydání je první, které kompletně shrnuje všechny příslušné rukopisy. Oba dokumenty jsou doplněny novými čtivými překlady, úplnými úvody a podrobnými poznámkami, takže se jedná o přístupné a srozumitelné anglické texty z dvanáctého století. Společně tak umožňují nahlédnout do fungování a personálního obsazení středověké anglické vlády.