Diachrony of Personal Pronouns in Japanese - A functional and cross-linguistic perspective (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Obsah knihy:

Osobní zájmena v japonštině tvoří různorodou kategorii.

Tato kniha zkoumá jejich historický vývoj z funkčního hlediska. Ukazuje, že zatímco podstatná jména dávají vzniknout osobním zájmenům prostřednictvím sémantizace pragmatických inferencí, použití nenominálních forem, jako jsou demonstrativa a reflexiva, pro referenty osob lze řešit v rámci jejich původních funkcí, což nabízí jen málo důvodů, proč je považovat za osobní zájmena.

Mezijazykové zkoumání společných zdrojů osobních zájmen ukazuje, že vývoj osobních zájmen z podstatných jmen je do značné míry v souladu s gramatikalizací, ale vývoj forem nenominálního původu vyžaduje samostatné mechanismy, jako je prostorová/empatická perspektiva a posun sémantických rysů pro zdvořilost, což ukazuje, že univerzální přístup k diachronii osobních zájmen není dostačující. Kniha bude zajímavá zejména pro badatele a studenty historické lingvistiky, pragmatiky a japonské lingvistiky, kteří se zabývají funkčním pohledem na jazyk.