Diaboliques: Šest příběhů o dekadenci

Recenze čtenářů

Kniha je souborem šesti novel z konce 19. století, které se zabývají tématy vášně, krutosti, touhy a sebedestrukce, zejména v kontextu dekadentního hnutí. Ačkoli se příběhy mohou pomalu rozjíždět, nakonec se stanou poutavými a silnými.

Psaní je intenzivní a poutavé, což osloví čtenáře, kteří mají rádi literaturu konce 19. století a riskantní/gotická témata.

Pro některé čtenáře je značnou nevýhodou autorčin sexismus, který ztěžuje plné zapojení do příběhů, neboť se zdá, že hraje výraznou roli ve srovnání s jinými díly ze stejného období.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Diaboliques: Six Tales of Decadence

Obsah knihy:

Šest drásavých příběhů o zvrácené lásce se při svém prvním vydání v roce 1874 ukázalo být natolik skandální, že byly prohlášeny za nebezpečí pro veřejnou morálku a zabaveny z důvodu rouhání a obscénnosti. V dnešní době je ještě více šokující, jak málo je toto mistrovské dílo francouzské dekadentní literatury známé, a to navzdory jeho mimořádné genialitě a hlubokému vlivu na spisovatele od Charlese Baudelaira po Marcela Prousta, Oscara Wilda, J.

K. Huysmanse a Waltera Benjamina. Tento nový, precizně vybroušený překlad - první po téměř sto letech - vrací sbírce Julese Barbey d'Aurevillyho její právoplatné místo mezi literárními fikcemi, které zkoušejí hranice kultury.

Psychologicky vypjaté příběhy Diabolek kombinují horor, komedii a ironii, aby prozkoumaly aféry a slabosti mužů a žen, jejichž aristokratický svět neposkytuje ani útěchu, ani ochranu před milostným selháním či sexuálním pohoršením. Dobývání a svádění, cizoložství a pomsta, prostituce a vraždy - to vše je v hledáčku Barbey d'Aurevillyho, který proniká do temných zákoutí lidského srdce.

Raymond N. MacKenzie, jehož obratný překlad zachycuje složitý výraz originálu s jedinečnou směsicí literárního vysokého a nízkého, obsahuje také rozsáhlý úvod a poznámky, spolu s vůbec prvním překladem Barbeyho d'Aurevillyho pozdní povídky "Stránka z historie" a důležitou předmluvou k jeho románu Poslední milenka.