Deset studií o závislostní syntaxi

Původní název:

Ten Studies in Dependency Syntax

Obsah knihy:

Monografie představuje přístup Meaning-Text aplikovaný na oblast syntaxe z typologického hlediska; zabývá se několika dlouhodobě řešenými syntaktickými problémy na základě závislostního popisu.

Její obsah lze představit v pěti částech + úvod:

Úvod vysvětluje architekturu knihy a nastiňuje lingvistický model Meaning-Text, na němž je založena následující diskuse.

I. Povrchově-syntaktické vztahy v jazycích světa se speciálními studiemi o subjektech a objektech.

II. Gramatický hlas v závislostním rámci: „pasivní“ konstrukce v čínštině.

III. Relativní věta: kalkul a analýza možných typů; pseudorelativní („bezhlavá“) věta.

IV. Binární spojky (jako IF..., THEN... ), volná neurčitá zájmena ((Šel) nikdo neví kam) a syntaktické idiomy.

V. Pořadí slov: linearizace závislostních struktur.

Monografie nabízí nový pohled na syntaktická studia. Je silně typologicky orientovaná (využívá data z typologicky různorodých jazyků: Angličtina, ruština, čínština, korejština, baskičtina, gruzínština atd. ) a vychází ze systému rigorózních definic příslušných pojmů, což zajišťuje propojení s počítačovou lingvistikou a zpracováním přirozeného jazyka.