Der Niederrheinische Orientbericht: Edition Und Sprachliche Untersuchung

Obsah knihy:

Niederrheinischer Orientbericht, sepsaný ve druhé polovině 14. století anonymním autorem, je významný nejen z hlediska literárního a obecně historického, protože je považován za první německy psanou zprávu o zkušenostech z Blízkého východu.

Má také velkou jazykověhistorickou hodnotu jako jeden z mála literárních pramenů k ripuárštině pozdního středověku. Tato studie jako první představuje kompletní rukopisnou edici obou existujících textových svědectví.

Zkoumání tradice, původu a obsahu a podrobný komentář pasáží poskytují klíč k pochopení textu s novými poznatky. Podrobný jazykový rozbor, který tvoří vedle edice druhé těžiště práce, je doplňujícím příspěvkem k ripuárskému jazykovému bádání.