Deposition 1940-1944: Tajný deník ze života ve vichistické Francii

Recenze čtenářů

Kniha přináší zasvěcený pohled na každodenní život v malém městě během druhé světové války a zaměřuje se na všední aspekty života na pozadí významných historických událostí. Zachycuje autorovy úvahy a dynamiku uvnitř jeho komunity a poskytuje kontext prostřednictvím vynikajících poznámek pod čarou a překladů.

⬤ Dobře napsaná a plynule přeložená
⬤ nabízí cenné historické poznatky
⬤ obsahuje vynikající poznámky pod čarou
⬤ hluboce znalá a pečlivě prozkoumaná
⬤ představuje jedinečný pohled na život během druhé světové války z pohledu maloměsta.

Odkazy mohou být pro současného čtenáře obtížně srozumitelné; některým čtenářům může připadat zaměření na všední život méně poutavé ve srovnání s akčními příběhy z druhé světové války.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Deposition 1940-1944: A Secret Diary of Life in Vichy France

Obsah knihy:

Historici se shodují: deník L�ona Wertha (1878-1955) je jedním z nejcennějších - a nejčtivějších - svědectví o životě ve Francii za nacistické okupace a vichistického režimu. Werth byl svobodomyslný a nezařaditelný spisovatel. Je autorem jedenácti románů, uměleckých a tanečních kritik, jízlivých politických reportáží a nezapomenutelných osobních esejů. Byl Žid a v červnu 1940 opustil Paříž, aby se ukryl ve venkovském domě své ženy v Saint-Amour, malé vesnici v pohoří Jura. Jeho krátké memoáry 33 dní popisují jeho snahu dostat se tam. Výpověď vypráví o každodenním životě ve vesnici, na okolních farmách a ve městech a nakonec zpět v Paříži, kde ve svém bytě kreslí portrét odbojové sítě a píše zprávu očitého svědka povstání, které v srpnu 1944 osvobodilo město.

Ze Saint-Amour vidíme jak odboj na venkově, vykolejování vojenských vlaků, trestání známých kolaborantů, tak rostoucí represe: zatýkání, mučení, deportace a popravy. Především však vidíme, jak Vichy a okupace ovlivňují životy zemědělců a vesničanů a jak se v letech 1940-1944 vyvíjejí jejich často protichůdné postoje. Werthův cit pro dialogy a spisovatelův dar vytvářet postavy deník oživují: na trzích a ve městě se setkáváme se skutečnými francouzskými rolníky a obchodníky, železničáři a patronkou kavárny na nádraží, učiteli a četníky. Ti vystupují ze stránek jako živí a spolu s nimi ožívá i venkov a vesnice.

S kousavou ironií Werth téměř denně zaznamenává, co říkala vichysticko-německá propaganda v rozhlase a v tisku. Sledujeme průběh války stejně jako tehdejší lidé, den po dni. Tyto záznamy jsou zajímavým, často zábavným čtením, které ostře kontrastuje s jeho strhujícími záznamy o pronásledování a deportacích Židů. Výpověď je pestrým a komplexním dílem živé historie, které je radost číst.