Depeše z Puerto Nowhere: Americký příběh o asimilaci a vymazání z povrchu zemského

Recenze čtenářů

Kniha důkladně zkoumá portorickou identitu v kontextu americké asimilace a koloniálního dědictví. Je podnětná a zároveň emocionálně poutavá a vybízí čtenáře k zamyšlení nad vlastními kořeny a identitou. Styl vyprávění kombinuje vtip a zranitelnost, poskytuje vhled do složitých témat a zároveň si zachovává osobní přístup.

Kniha se vyznačuje jedinečným vypravěčským stylem, zejména jako splétaná esej, která nabízí hloubku a vhled do různých témat, jako je rasa, imigrace a rodinné vztahy. Psaní je mistrovské, poutavé a vyvolává přemýšlivé úvahy, aniž by poskytovalo suchopárné závěry.

Pro některé čtenáře může být zkoumání témat, jako je identita a koloniální dědictví, náročné nebo emocionálně bolestivé. Nedostatek jasného rozuzlení se nemusí líbit těm, kteří při čtení hledají jednoznačné závěry.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dispatches from Puerto Nowhere: An American Story of Assimilation and Erasure

Obsah knihy:

"Mistrovské dílo, které je jasné, upřímné a živé ke světu a jeho rozporům. Depeše z Puerto Nowhere vás zasáhnou tam, kde žijete." --Justin Torres, autor knihy We the Animals.

"To, že jsem se narodil jako Portorikánec, byla náhoda, ale to, že nemám žádný vztah k tomu, co to znamená, není náhoda. Moji prarodiče se rozhodli vědomě a stejně tak můj otec jako příslušník první generace narozené zde ve Státech. A nic z toho mě až donedávna netrápilo, což je nejspíš důvod, proč si nic z toho nedokážu úplně přiblížit. Pořád se potýkám s tím, co jsem ztratil a jak mi může chybět něco, co jsem nikdy neměl." "A co?

Dědeček Roberta Lopeze Sixto se narodil v roce 1904 v portorickém Mayaguezu a ve dvacátých letech 20. století emigroval do Spojených států, kde žil v rasově poměrně chudém bytovém komplexu ve východním New Yorku v Brooklynu až do své smrti v roce 1987. Snaha rodiny o asimilaci v nové vlasti vedla během dvou generací k téměř úplnému vymazání jejich dědictví, kultury a jazyka.

O Sixtovi se toho moc neví - mohl být přístavním dělníkem, malířem nebo boxerem, ale nejspíš byl přístavním dělníkem - ani proč se původně rozhodl opustit Portoriko, kromě toho, že pečlivě a pomalu jedl, hrál na klávesy a kytaru a rád sledoval baseball. Prostřednictvím rodinných vzpomínek, neustálého škádlení, které se odehrává v sítích různorodé brooklynské tenisové komunity, a také imaginární fabulované historie, která vychází ze Sixtových vzpomínkových rysů, se v knize Depeše z Portorika: Robert Lopez vykresluje soucitný portrét rodiny, která se snaží propojit minulost s přítomností a znovu získat dědictví ohrožené asimilací a vymazáním.