Deník z roku 1944

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

1944 Diary

Obsah knihy:

Deník z roku 1944 ) je hluboce osobní vyprávění, které je o to pozoruhodnější, že bylo napsáno v době druhé světové války a hrůz holocaustu... Dojemné a fascinující čtení." -- Library Journal

V roce 2010 vydalo nakladatelství FSG dva romány německo-židovského spisovatele Hanse Keilsona: Komedie v mollové tónině - napsaná v roce 1944, kdy se Keilson skrýval v Nizozemsku, poprvé vydaná v němčině v roce 1947 a dosud nikdy nevydaná v angličtině - a Smrt protivníka, započatá v roce 1944 a vydaná v roce 1959, rovněž v němčině. Keilsonovy romány s čechovovským soucitem s pachateli a přihlížejícími, stejně jako s oběťmi a odbojáři, byly, jak uvedla Francine Proseová na titulní straně The New York Times Book Review, "mistrovskými díly" "génia" na jejím seznamu "největších světových spisovatelů". Keilsonovi bylo sto let, byl naživu a mohl si užívat své opožděné slávy.

Deník z roku 1944, znovuobjevený mezi Keilsonovými dokumenty krátce po jeho smrti, popisuje devět měsíců, které strávil v úkrytu v Delftu se členy nizozemské odbojové skupiny, měl poměr s mladší Židovkou ukrývající se o několik bloků dál a snažil se žít morální a umělecký život, zatímco kolem něj zuřila válka a holocaust. Pro čtenáře, kteří znají Keilsonovy romány, i pro ty, kteří se s jeho dílem teprve seznamují, je tento deník nesrovnatelným duchovním rentgenem mysli a srdce, které se skrývají za uměním: záznamem přežití a tvořivosti v době, kterou Keilson nazval "nejkritičtějším rokem mého života".

Další vhled do Keilsonovy osobnosti nabízejí sonety, které napsal pro svou milenku Hannu Sandersovou a které se objevují v překladu na konci tohoto svazku.