The Journal of a Voyage to Lisbon
Když se autor v červnu 1754 nalodil na palubu lodi Queen of Portugal směřující do Lisabonu, měl malou touhu přežít mírnější portugalskou zimu.
Fielding umíral na různé druhy onemocnění a tíha jeho nemoci nastavuje dobrodružný humor a tragiku deníku. V tomto eseji Fielding zkoumá rozklad svého těla a zkaženost anglické společnosti a s ironií ničí své vlastní vysoké nároky na někdejší chování londýnského soudce.
Popisuje každodenní události náročné cesty, příkoří, jimž čelí námořníci, obětavost své ženy a dcery, hrůzu z cyklonů, západ a východ měsíce na moři a popisuje své jídlo a pití. Poučný úvod k tomuto svazku, který se konečně dostává do povědomí a je k dispozici v odborné edici časopisu, napsal Tom Keymer.
![Omluva za život paní Shamely Andrewsové: V níž jsou vysvětleny mnohé známé lži a nepravdy [sic] z knihy zvané Pamela. - An Apology For The Life Of Mrs. Shamela Andrews: In Which, The Many Notorious Falsehoods And Misreprsentations [sic] Of A Book Called Pamela, Are Expo](/_/1/643/1643428-ef54.webp)
![Apologie života paní Shamely Andrewsové, v níž jsou odhaleny mnohé známé nepravdy a omyly knihy zvané Pamela. - An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews. in Which the Many Notorious Falshoods and Misreprsentations [Sic] of a Book Called Pamela, Are Expose](/_/1/863/1863786-7f21.webp)
