Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.
Day My Grandfather Was a Hero
„Je to nádherná kniha, mistrovské dílo stručnosti a hloubky.“ New European
„Tato napínavá novela spěje k závěrečnému zúčtování.“ The Times
V říjnu 1944 přijíždí třináctiletá dívka do malé zemědělské obce v Dolním Rakousku, poněkud vzdálené od hlavního válečného dějiště. Z toho, jak se tam dostala, si pamatuje jen velmi málo, zdá se, že utrpěla trauma z bombardování. Jedné noci o několik měsíců později se objeví mladý vyhublý Rus, dezertér z nucených prací na východě. Nemá s sebou nic než plátěnou roli, kterou střeží jako oko v hlavě. Jejich vznikající přátelství je náhle přerušeno příchodem skupiny vojáků wehrmachtu na ústupu, kteří statek obsadí.
Intenzivně atmosférický, rezonující román Pauluse Hochgatterera je jako obraz sám o sobě, krásné pozorování drobných posunů z apatie v komunitě, která není válkou přímo zasažena, ale přesto je jí vyčerpána; individuálních činů morální statečnosti, které mají do jisté míry moc změnit běh dějin.
Tato jemná, sugestivní novela, zařazená do dlouhého výběru Rakouské knižní ceny 2017, osloví čtenáře knihy Huberta Mingarelliho JÍDLO V ZIMĚ a knihy Jenny Erpenbeckové KONEC DNÍ.
Z němčiny přeložil Jamie Bulloch
Jamie Bulloch je překladatelem románů Timura Vermese, Stevena Uhlyho, F. C. Deliuse, Daniely Krienové, Jörga Fausera, Martina Sutera, Rolanda Schimmelpfenniga a Olivera Bottiniho. Za překlad knihy Birgit Vanderbekeové Hostina mušlí získal Schlegel-Tieckovu cenu.
S podporou programu Evropské unie Kreativní Evropa