Dekadence v moderní čínské literatuře a kultuře: Srovnávací a literárněhistorické přehodnocení

Původní název:

Decadence in Modern Chinese Literature and Culture: A Comparative and Literary-Historical Reevaluation

Obsah knihy:

Tato kniha je součástí řady Cambria Sinophone World Series, kterou vede Victor H. Mair (University of Pennsylvania).

Evropská dekadence, kontroverzní umělecké hnutí, které vzkvétalo především ve Francii a Velké Británii na konci 19. století, inspirovalo od svého uvedení do Číny na počátku 20. let 20. století několik generací čínských spisovatelů a literárních vědců. Koncept dekadence, překládaný do čínštiny jako tuifei, který má silné hédonistické a pesimistické konotace, se ukázal jako klíčový v několika vlnách kulturní vzpoury, ale stal se také předmětem moralistní kritiky. Mnozí současní badatelé se snažili rehabilitovat čínskou dekadenci, ale zjistili, že je obtížné oddělit ji od negativních konotací tuifei. A co je důležitější, jen málo z nich znovu spojilo dekadenci s její vytrvalou snahou o intelektuální potěšení a jedinečné paradoxy nebo zkoumalo specifické společensko-historické podmínky a kulturní dynamiku, které daly vzniknout dekadenci.

Jedná se o první ucelenou studii o dekadenci v čínské literatuře od počátku dvacátého století. Stojí na pomezí srovnávací literatury a kulturních dějin, překračuje rámec tuifei tím, že lokalizuje evropskou dekadenci v jejím sociokulturním kontextu a používá ji jako kritickou optiku pro zkoumání čínské dekadentní literatury a čínské společnosti. Její hloubková analýza odhaluje, že někteří čínští spisovatelé a literární vědci si tvůrčím způsobem přivlastnili koncept dekadence pro osvícenské účely nebo pro rozloučení s revolucí. Mezitím socialistický systém tím, že nejprve podporoval silné pocity elitářství u určitých privilegovaných skupin a poté zrušil svou ideologickou podporu a materiální podporu, sehrál klíčovou roli při vzniku čínské dekadentní literatury v evropském smyslu.

Tato studie je také první, která nabízí holistické chápání evropské dekadence, odhaluje její vnitřní logiku i vnější okolnosti, a tím vyzdvihuje její výraznou vysvětlující sílu. Vrhá také nové světlo na moderní čínskou literaturu a kulturu. Na základě zkoumání kariéry sedmi významných spisovatelů - Yu Dafu, Shao Xunmei, Yu Hua, Su Tong, Wang Shuo, Wang Xiaobo a Yin Lichuan - tato studie rozplétá zdánlivé rozpory v jejich tvorbě a odhaluje nuance v měnícím se postavení moderní čínské kulturní elity. V neposlední řadě kniha významně rozšiřuje záběr srovnávací literární vědy nad rámec studií vlivu a kulturního překladu tím, že účinně uplatňuje literárněhistorický přístup - literární jev je chápán zároveň jako produkt a ukazatel určitých sociokulturních podmínek, takže podobné literární jevy mohou osvětlit srovnatelné kontexty.

Dekadence v moderní čínské literatuře a kultuře je důležitou knihou pro vědce a studenty, kteří se zajímají o dekadenci, moderní čínskou literaturu a kulturní dějiny, asijská studia a srovnávací literaturu.