Dějiny normandských vévodů a anglických králů od Anonyma z Bthune

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

History of the Dukes of Normandy and the Kings of England by the Anonymous of Bthune

Obsah knihy:

V první čtvrtině třináctého století začal anonymní vlámský spisovatel psát ve staré francouzštině kroniku Normandie, Anglie, Flander a severní Francie. Sahala od příchodu Vikingů do Normandie až po první léta vlády anglického krále Jindřicha III. a končila popisem přenesení ostatků svatého Tomáše Becketa do jejich nové velkolepé svatyně v canterburské katedrále v roce 1220. Cestou převzala a stala se součástí tradice psaní dějin normandských vévodů a anglických králů, tradice, která se rozvinula v latině v jedenáctém a dvanáctém století a poté pokračovala ve staré francouzštině.

Dílo je proslulé živým a zasvěceným popisem vlády krále Jana, zejména období baronské reakce, Magny Charty, následné občanské války a téměř úspěšného vpádu Ludvíka, dědice francouzského království, do Anglie. Vlámsko dodávalo vojska na obě strany a tento vlámský autor vidí tyto události podrobně a z vlámského, nikoliv francouzského či anglického pohledu. Možná byl sám očitým svědkem, přímým účastníkem, ale pokud ne, znal mnoho těch, kteří v tomto konfliktu bojovali a zemřeli.

Překlad této kroniky, který Janet Shirleyová poprvé přeložila do češtiny, přináší dílo Anonymů z Bthune novému publiku v tomto svazku, doplněném úvodem a historickými poznámkami Paula Webstera.