Dějiny Nízkých zemí

Recenze čtenářů

Kniha přináší ucelené a poutavé dějiny Nízkých zemí (Belgie a Nizozemska), plné podrobností o politických, hospodářských, sociálních a kulturních faktorech, které tento region formovaly. Je chválena pro svou čtivost a důkladnost, ale kritizována pro kvalitu překladu a příliš podrobné zaměření na politický vývoj na úkor širších aspektů dějin oblasti.

⬤ Čtivá a poutavá historie
⬤ komplexní podrobné informace o politických, sociálních a ekonomických aspektech
⬤ vynikající pro zájemce o region
⬤ využitelná v akademickém prostředí
⬤ nabízí dobrý přehled od raných dějin až po moderní dobu.

⬤ Kvalita překladu je nedostatečná, takže některé části jsou rozpačité
⬤ velké zaměření na politické dějiny může přehlížet významné kulturní prvky a místní historii
⬤ nejednotná kvalita map a prezentace
⬤ menší analytická hloubka v části pokrývající 20. století.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

History of the Low Countries

Obsah knihy:

"Tato pozoruhodná kniha je první jednosvazkovou historií tohoto regionu od římských dob až po současnost, která je k dispozici v angličtině... Úspěšně integruje nejnovější vědecké poznatky (a) je dobře napsaná... velkoryse vybavená dobře vybranými mapami a ilustracemi... zaujme jak běžné čtenáře, tak vědce, kteří se zajímají o tento významný region." - Historie: Review of New Books.

"... vítaný přírůstek do historické literatury o Belgii a Nizozemí, neboť... nejsou k dispozici kvalitní jednosvazkové dějiny Nízkých zemí...". Kapitoly jsou napsány některými z nejlepších odborníků ve svých oborech a poskytují vynikající shrnutí našich současných pohledů na daná období." - Nizozemský přechod.

"Editorům... je třeba poblahopřát k zachování velmi vysoké míry stylistické konzistence.... Velmi vítám překlad této významné knihy do češtiny." - Dietrich Orlow, Bostonská univerzita.

"... mimořádně čtivá a... solidně podložená současnou vědeckou praxí." - James D. Tracy, University of Minnesota.

Dějiny menších evropských zemí jsou ve výuce evropských dějin na univerzitní úrovni spíše opomíjeny. S potěšením proto oznamujeme vydání prvních ucelených dějin Nízkých zemí - v angličtině - od doby římské až po současnost. Nízké země, které zůstávají politicky a kulturně roztříštěné a jejichž obyvatelé hovoří nizozemsky, francouzsky, frísky a německy, nabízejí fascinující obraz evropských dějin v miniatuře. Z historických důvodů je třeba do "Nízkých zemí" zahrnout také části severní Francie a západního Německa, což je termín, který musí zůstat široký a proměnlivý, což je příhodné označení pro region, který jen zřídka, pokud vůbec, tvořil jednotný celek. V dřívějších dobách bylo ještě obtížnější regionu stanovit parametry, které opět odrážely Evropu jako celek, když se kmeny a království rozkládaly na územích, která se neomezovala na dnešní státy Belgii, Lucembursko a Nizozemsko.

Přesto jeho části vykazovaly mnoho společných rysů a podobný vývoj, který je odlišoval od okolních zemí a propůjčoval jim osobitý charakter. V mezinárodním měřítku region často sloužil jako prostředník a nárazník okolních velmocí, Francie, Británie a Německa.

Důležitou roli hraje i dnes, kdy se Belgie a Nizozemsko stále více zapojují do širšího procesu evropské integrace, v němž mají často stejný zájem a sledují paralelní politiku. Tento bohatě ilustrovaný svazek slouží jako ideální úvod do bohaté historie Nízkých zemí pro studenty i běžné zájemce.

J. C. H. Blom je ředitelem Nizozemského státního ústavu pro válečnou dokumentaci v Amsterdamu.

E. Lamberts je profesorem moderních dějin na univerzitě v Lovani, Belgie.