Recenze čtenářů
Shrnutí:Erich Gruen se ve své knize zabývá židovskou literaturou helénistického období a zkoumá, jak se židovští autoři zapojili do helénistické kultury. Text zdůrazňuje, že Židé přijímali řeckou autoritu a zároveň potvrzovali svou vlastní kulturní nadřazenost. Gruen nabízí literární analýzu, která zpochybňuje tradiční pohledy na židovsko-helenistické napětí a zdůrazňuje přizpůsobivost židovských literárních reakcí.
Klady:Kniha slouží jako důležitý přehled a vyvážený výklad židovské kulturní tvorby v helénistickém období. Nabízí pronikavou analýzu klíčových textů, jako jsou Makabejské knihy a Pseudepigrafy, a zkoumá témata skupinové identity a adaptace. Gruen píše obecně srozumitelně a přístupně, což z něj činí cenný zdroj informací pro pochopení judaismu tohoto období.
Zápory:Přestože je text informativní, některým čtenářům může připadat suchý a méně poutavý, zejména těm, kteří se o historii zajímají příležitostně. Používání řečtiny v poznámkách pod čarou a v některých částech může odradit i běžné čtenáře, kteří tento jazyk neznají.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Heritage and Hellenism, 30: The Reinvention of Jewish Tradition
Obsah knihy:
Vzájemné působení Židů a Řeků ve starověku vzbuzuje fantazii.
Obě civilizace se pyšnily velkými tradicemi, jejichž kořeny sahaly až k legendárním předkům a božské sankci. Po triumfálních úspěších Alexandra Velikého přišli Řekové a Makedonci jako dobyvatelé a usadili se jako vládnoucí vrstvy v zemích východního Středomoří.
Helénská kultura, kultura vzestupujících vrstev v mnoha městech Blízkého východu, byla všeobecně přitažlivá a přitahující. Židé rozhodně nebyli imunní. V této důkladně prozkoumané, čtivě napsané práci Erich Gruen vychází z široké škály dobových literárních a historických textů a zkoumá ústřední otázku: Jak se Židé přizpůsobovali širšímu kulturnímu světu Středomoří a zároveň v něm potvrzovali charakter svého vlastního dědictví? Práce Ericha Gruena vyzdvihuje židovskou tvořivost, vynalézavost a invenci, neboť Židé se aktivně zapojovali do helénských tradic, přizpůsobovali si žánry a přetvářeli legendy, aby vyjádřili svůj vlastní odkaz způsobem, který byl pro helénské prostředí příhodný.
Na základě rozmanité škály textů, které Židé vytvořili v řečtině v širokém časovém období, Gruen zkoumá díla židovských historiků, epických básníků, tragických dramatiků, autorů románů a novel, exegetů, filozofů, apokalyptických vizionářů a autorů fantaskních bájí - nemluvě o pseudonymních padělatelích a fabulátorech. V těchto dílech židovští spisovatelé znovu objevovali svou vlastní minulost a nabízejí nám nejlepší vhled do židovského sebepojetí v této době.
