Dědictví

Recenze čtenářů

Recenze básnické sbírky J. Michaela Martineze ukazují na dichotomii pohledů. Jeden recenzent chválí hloubku a krásu poezie a vyzdvihuje její zkoumání kulturní identity a dědictví, zatímco druhý recenzent dílo kritizuje za neoriginalitu a nedostatek svěžího pohledu na běžná témata asimilace a politiky identity.

Poezie je krásně zpracovaná, s hloubkou výrazu a promyšleným zkoumáním hispánského dědictví a kulturní identity. Básně mají brilantní momenty a významný literární potenciál, což Martineze řadí mezi významné současné básníky.

Sbírka je vnímána jako zklamání kvůli nedostatku nových pohledů na témata asimilace a identity. Recykluje zavedené tropy a témata předchozích latinskoamerických básníků, takže působí zastarale a méně působivě.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Heredities

Obsah knihy:

Ve své oceňované prvotině J. Michael Martinez nově reviduje latinskoamerickou poetiku a její současné pojetí kulturní identity.

V knize Dědictví otevírá historicky zpustošené kontinentální tělo prostřednictvím metafyzické pitvy do Bytí a mlčení. Rukou manipuluje s chirurgickou etymologií skrze páteř: délku, kde se „dějiny shromažďují ve jménu, kterým nikdy nejsme“.

Básně se snaží promlouvat za hranice kodifikované estetiky a diktované politiky identity, aby rozpoznaly území „neredukovatelné jinakosti“, kde lze „šlachy sebe sama převléknout skrze zjevení“ a kde se nakonec nachází „nejasnost spojená se světlem“. Tato ohromující sbírka předznamenává příchod nového významného hlasu v americké poezii.