De ville svanene - Qazqulingn Bej (norsk - kurmanji kurdisk)

Obsah knihy:

Dvojjazyčná kniha pro děti (norština - kurdština)

"Divoké labutě" Hanse Christiana Andersena patří ne nadarmo k nejčtenějším pohádkám na světě. Ve své nadčasové podobě vyjadřuje to, co se nás v životě dotýká: strach, odvahu, lásku, zradu, odloučení a shledání.

Tato obrázková knížka vypráví příběh dětsky přívětivým způsobem, do kterého se lze snadno vcítit. Byla přeložena do mnoha jazyků a je k dispozici ve dvojjazyčném vydání ve všech myslitelných jazykových kombinacích.

NOVINKA: s omalovánkami Prostřednictvím odkazu v knize si lze stáhnout obrázky z příběhu k vybarvení.

Pirt ka zarokan bi du zimanan (Norw c - Kurd ).

"Qazquling n Bej a Hans Christian Andersen, ne ten yek e ji efsaney n ku li seranser c han b htir hatiye xwendin, l bel vegotineke herhey ye; radih je dramayay n me y n mirovane: Tirs, w rek, ev n, nedilsoz, jihevd rb n d sa hevd tin.

Ev apa pirt ka w neyane ya ku bi hezkirin hatiye nexşandin, bi awayek hestiyane li gor zarokan efsaneya Andersen vedib je. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin weke apa duziman, bi hem kombendiya ziman n t b rbar peyda dibe.