Dcery Latinské Ameriky: An International Anthology of Writing by Latine Women (Mezinárodní antologie latinskoamerických žen)

Recenze čtenářů

Čtenáři považují tuto antologii za mimořádnou sbírku hlasů latinskoamerických a karibských spisovatelek a oceňují její emocionální hloubku, zahrnutí různých identit a krásné uspořádání děl. Považují ji za povinný zdroj informací v knihovnách a pro každého, kdo se zajímá o latinskoamerickou literaturu. Někteří čtenáři však zaznamenali několik problémů při propojování konkrétních děl se zastřešujícími tématy.

⬤ Krásně zpracovaná sbírka rozmanitých hlasů, zejména žen se smíšeným latinskoamerickým původem a queer identifikací
⬤ emotivní a relativní příběhy
⬤ komplexní zastoupení latinskoamerické a karibské literatury
⬤ vynikající zdroj informací pro učitele a studenty
⬤ silný historický kontext s klasickými i moderními díly.

Některá díla se mohou hůře spojovat s tématy antologie; několik čtenářů mělo pocit, že některá díla nezapadají do celkových vyprávění.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Daughters of Latin America: An International Anthology of Writing by Latine Women

Obsah knihy:

Oslnivá sbírka zásadních děl 140 latinskoamerických spisovatelů, vědců a aktivistů z celého světa - od válečnice Audre Lorde přes spisovatelku Edwidge Danticat až po performerku a autorku Elizabeth Acevedo a výtvarnici a básnířku Cecilii Vicua - shromážděná v jednom nádherném svazku.

Dcery Latinské Ameriky shromažďují mezigenerační hlasy latinskoamerických žen napříč časem a prostorem a zachycují sílu, moc a kreativitu těchto vizionářských spisovatelek, vůdkyň, vědkyň a aktivistek - včetně 24 hlasů původních obyvatel. Několik představených autorek je poprvé přeloženo do angličtiny. Mezi hvězdy této zásadní sbírky patří držitelky Grammy, Národní knižní ceny, Cervantesovy a Pulitzerovy ceny, stejně jako laureátka Nobelovy ceny a další generace literárních hlasů, ženy, jejichž dílo nás inspiruje a proměňuje.

Eklektická a inkluzivní časová schránka, která zahrnuje staletí, žánry a zeměpisnou i jazykovou rozmanitost, je rozdělena do 13 částí představujících 13 mayských měsíců, přičemž každý cyklus je věnován jinému tématu. Na jeho stránkách najdete básně od laureátky americké poezie Ady Limn a slavné držitelky Cervantesovy ceny Dulce Mara Loynaz; lyrické eseje od autorky bestsellerů New York Times Naimy Coster, Pulitzerovou cenou oceněné dramatičky Quiary Alegry Hudes a Guggenheimovy stipendistky Maryse Cond; strhující projevy od autorů z U. Alexandry Ocasio-Cortezové a Lenčanské domorodé ochránkyně půdy a vody Berty Caceresové; a transcendentální mazatecký zpěv šamanky a básnířky Mara Sabiny, svědčící o síle jazyka jako léku, který knihu otevírá.

Více než sbírkou spisů jsou Dcery Latinské Ameriky vzkříšením literárního dědictví předků a zároveň oslavou vyrůstajících hlasů, které povzbuzovali a rozvíjeli ti, kdo přišli před nimi.

Kromě výše uvedených přispěly Elizabeth Acevedo, Julia Alvarez, Albalucia Angel, Marie Arana, Ruth Behar, Gioconda Belli, Miluska Benavides, Carmen Bouollosa, Norma Cant, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Ingrid Rojas Contreras, Angie Cruz, Edwidge Danticat, Julia de Burgos, Lila Downs, Laura Esquivel, Conceio Evaristo, Mayra Santos Febres, Sara Gallardo, Cristina Rivera Garza, Reyna Grande, Sonia Guiasaca, Georgina Herrera, Mara Hinojosa, Claudia Salazar Jimenez, Jamaica Kincaid, Mara Clara Sharupi Jua, Amada Libertad, Josefina Lpez, Gabriela Mistral, Celeste Mohammed, Cherri Moraga, Angela Morales, Nancy Morejn, Anas Nin, Achy Obejas, Alejandra Pizarnik, Yolanda Arroyo Pizarro, Elena Poniatowska, Laura Restrepo, Ivelisse Rodriguez, Mikeas Snchez, Esmeralda Santiago, Rita Laura Segato, Ana Mara Shua, Natalia Toledo, Julia Wong, Elisabet Velasquez, Karla Cornejo Villavicencio, Helena Mara Viramontes a mnoho dalších.