Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha se zabývá zkušenostmi kubánských přistěhovalců, tématy exilu, identity, lásky a historickým kontextem Židů na Kubě. Někteří čtenáři chválí krásnou prózu a emocionální hloubku, jiní kritizují přílišný sexuální obsah a nedostatečný vývoj postav.
Klady:⬤ Dobře napsaná krásná lyrická próza
⬤ emocionálně poutavá
⬤ důkladný výzkum historie Kuby a židovské zkušenosti
⬤ poutavé dílčí zápletky
⬤ nabízí vhled do života v době diktatury a kubánské židovské komunity.
Zápory:⬤ Někteří považovali explicitní sexuální obsah za bezdůvodný a rušivý
⬤ hlavním postavám chyběla hloubka a vývoj
⬤ příběh působil rozháraně a postrádal spád
⬤ kritika plynulosti a soudržnosti vyprávění.
(na základě 18 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Days of Awe
Obsah knihy:
BOHATÁ A ZVUČNÁ PRÓZA... Je tu spousta důvodů doufat v budoucnost beletrie, která vítá spisovatele s takovým vášnivým smyslem pro minulost.
San Jose Mercury News.
Na Nový rok 1959 se v Havaně narodila Alejandra San José, která vstoupila do světa skrze srdce revoluce. V obavách z nepokojů, které na Kubě propukly, vzali její rodiče Ale a uprchli k břehům Severní Ameriky, kde skončili v Chicagu uprostřed úzké komunity kubánských uprchlíků. V dospělosti se Ale stává tlumočnicí, což ji poprvé přivádí zpět do vlasti. Tam se vydává zpět do historie San José a odkrývá nové střípky pravdy o příbuzných, kteří se před dávnými lety potýkali s vlastní identitou. San José, zdánlivě katolíci, jsou totiž ve skutečnosti Židé. Jsou to conversos, kteří během španělské inkvizice konvertovali ke křesťanství. Alejandra se snaží vyrovnat s tím, co to znamená být Kubánkou a Američankou, katoličkou a Židovkou, a překládá otcovy znepokojivé zážitky z mládí do léčivého jazyka svého vlastního srdce.
Lyricky psané Dny úcty odrážejí způsob, jakým se mluví kubánskou španělštinou, s poetickým rytmem a upřímností.
V této knize se objevují i další texty, které se týkají kubánského jazyka.
Ambiciózní dílo... Obratný talent, jehož přístup k sexu, náboženství a etnické příslušnosti je velmi provokativní.
Miami Herald
Inteligentním a intenzivním psaním se Obejas přibližuje... opojnému prostředí kubánsko-amerických stálic Oscara Hijuelose a Cristiny Garcíové.
Library Journal (hvězdičková recenze)
".
