Původní název:
Gifts
Obsah knihy:
Stejnojmenná první část mclennanovy nové knihy se skládá z padesáti "darů", z nichž každý se soustředí kolem slov, frází nebo "glyfů" jazyka, které iniciují a replikují své vlastní fraktální proměny: některé zůstávají jen nalezenými fragmenty, kolem nichž se rozvíjejí další slova a fráze, některé se ztrácejí v kousky, na které zapomínáme, že byly kdysi nalezeny, některé se zrcadlí v jiných formách, jiné se stávají prostě něčím jiným v jazyce, který se s nimi pohybuje i od nich vzdaluje, a každý z nich vytváří syntax významu, která je specifická pro svou vlastní příležitost. Všechny jsou adresovány básníkovým blízkým - dvě desítky z nich jsou příznačně valentýnky -, zbytek jsou napomenutí, vzpomínky, vzkazy a pocty, které čtenáři zveřejňují svými svědectvími.
Ve druhé části, "neúplné", jsme vyzváni, abychom sledovali, jak básník přichází o svůj záměr, jak nečekaná slova přerušují jeho texty, mění deklarativy v interrogativy, otázky v žádosti: "Každá báseň je zdánlivě uzavřenou smyčkou, která však znamená své "selhání" nebo nedokončení tím, že končí nebo začíná znovu prvním (titulním) slovem. Ve třetí části, "beztížné", básník osvobozuje označující od tíhy označovaného. Dává do závorek a škrtá to, co považujeme za "známé" v "reálném světě", který je vždy mimo jazyk, protože je (pojmenovaný).
To, co tyto čtyři části sjednocuje nebo z nich dělá knihu, jsou osoby, které básník přisuzuje milenci: v první jako intimní; ve druhé jako přerušení určujícího já - ten druhý, který nás vrací k já; ve třetí jako nedefinovatelná, a tím nedosažitelná beztíže; a nakonec jako gravitační přitažlivost samotné krajiny - všechny jsou v mluvčího věku "nedokončené", jak naznačuje název čtvrté části: "(sex v osmatřiceti) nedokončené štítové poznámky: dopisy g.".
