Damašek, Atlantida: Vybrané básně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Damascus, Atlantis: Selected Poems

Obsah knihy:

Epické básně z nejnovějších knih švédské spisovatelky Marie Silkebergové jsou doplněny záběry z jejích filmů o poezii, v nichž slovo a obraz vedou dialog a zkoumají ruiny, městské krajiny, ozvěny historie, a to vše v hloubce síly jazyka.

Marie Silkebergová je významným hlasem švédské poezie od počátku 90. let 20.

století. V těchto básních, které přeložila Kelsi Vanada a které pocházejí z jejích dvou posledních sbírek Atlantis a Till Damaskus (napsaných společně s Ghayathem Almadhounem, jehož básně z této sbírky vyšly v anglickém překladu pod názvem Adrenalin ), se zabývá některými z nejzávažnějších událostí posledních desetiletí - globalizací, eskalující válkou v Sýrii a jejími trvalými následky a důsledky. Mluvčí těchto básní žije v realitě poučené těmito událostmi a staršími evropskými dějinami.

Básně zaujímají pozici posluchače a pozorovatele, který je nucen čelit hrůzám v přítomném čase, a kladou si otázku, jak sdílíme bolest druhých a jak setkání různých zkušeností s traumatem ovlivňuje jazyk. Básně jsou sladěny se záběry ze Silkebergových básnických filmů, které staví do dialogu slovo a obraz a zkoumají ruiny, městské krajiny, ozvěny historie, to vše do hloubky síly jazyka.