Dáma v bílém

Recenze čtenářů

Kniha nabízí stručný a zasvěcený výklad života a poezie Emily Dickinsonové, podaný lehkým a přístupným stylem. Zdůrazňuje Dickinsonové samotářskou povahu, její vztahy a vliv smrtelnosti na její dílo.

Krátká, přehledná, příjemná pro fanoušky Dickinsonové, zasvěcená do jejího myšlení a vztahů, neakademická a přístupná próza, krásně napsaná Christianem Bobinem.

Občasné přetažené fráze, nemusí zachytit celou hloubku Dickinsonovy složitosti.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Lady in White

Obsah knihy:

Emily Dickinsonová je dodnes oblíbenou a záhadnou postavou americké poezie. Tato "dáma v bílém", která se uzavřela před světem a útěchu nacházela pouze ve svých slovech, je od své smrti vnímána především skrze svou poezii, která jí poskytovala krásu a naději uprostřed agónie a osamělosti jejího života.

Současný francouzský spisovatel Christian Bobin, který sám psal v ústraní, cítil k básnířce příbuzenský vztah a jeho kniha Dáma v bílém je poctou Dickinsonové v podobě stručného, poeticky vymyšleného popisu jejího života a díla, které dala světu. Tato svěží a osobní interpretace Dickinsonové života zanechává v člověku dojem, že Dickinsonovou zná jednak prostřednictvím její poezie, jak na ni Bobin vzpomíná, jednak tak, jak cítí člověka, jímž byla, prostřednictvím jejího díla a skrovných faktů, které o jejím životě máme. Christian Bobin je spisovatel z malého francouzského městečka Le Creusot.

Vyšlo více než čtyřicet jeho děl, z nichž několik bylo přeloženo do češtiny. Za své dílo Le Tr s-bas (Velmi nízký) získal Bobin v roce 1992 cenu Prix des Deux Magots.

Alison Andersonová je překladatelkou knih J. M.

G. Le Cl zia Mondo and Other Stories (Nebraska, 2011) a Onitsha (Nebraska, 1997) a dvou sbírek lyrických esejů Christiana Bobina A Little Party Dress a I Never Dared Hope for You.