Dáma smrt: Vzpomínky Stalinovy odstřelovačky

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují vzpomínky Ludmily Pavličenko, pozoruhodné sovětské odstřelovačky za 2. světové války, a ukazují její neobyčejný život, vojenské úspěchy a zkušenosti ženy v bojové roli. Kniha je chválena za srozumitelnost a poutavé vyprávění, ačkoli někteří kritizují kvalitu překladu a přítomnost sovětské propagandy. Celkově mnozí recenzenti považují knihu za pronikavou a poutavou četbu pro milovníky vojenské a ženské historie.

⬤ Dobře napsaná kniha s úžasným obsahem
⬤ zasvěcené pojednání o životě v bývalém SSSR
⬤ poutavý životní příběh ženy-odstřelovačky
⬤ poskytuje jedinečný pohled na válku
⬤ poměrně čtivý překlad a psaní
⬤ fascinující společenský kontext sovětské společnosti za druhé světové války
⬤ obsahuje podrobné popisy jejích vojenských angažmá a osobních úspěchů.

⬤ Někteří recenzenti zaznamenali problémy s překladem
⬤ zavádění přílišné sovětské propagandy některým čtenářům ubírá na kvalitě vyprávění
⬤ někteří měli pocit, že technické detaily o zbraních jsou přehnané
⬤ nedostatečné zaměření na konkrétní bojové zážitky
⬤ psaní může být občas trochu suché nebo nudné.

(na základě 68 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lady Death: The Memoirs of Stalin's Sniper

Obsah knihy:

Válečné paměti Ludmily Pavličenko jsou pozoruhodným dokumentem: vydání v angličtině je významným počinem. Pavličenko byl nejlépe bodujícím odstřelovačem druhé světové války a měl za sebou pestrou válečnou kariéru, která zahrnovala cesty do Anglie a Ameriky.

V červnu 1941, kdy Hitler zahájil operaci Barbarossa, opustila univerzitní studia, ignorovala nabídku místa zdravotní sestry a stala se jednou z 2000 odstřelovaček sovětského Ruska. O necelý rok později měla na svém kontě 309 sestřelů, včetně 29 sestřelů nepřátelských odstřelovačů. Po zranění byla z aktivní služby stažena.

Byla také považována za klíčovou hrdinku válečného úsilí.

Promlouvala na shromážděních v Kanadě a USA a folkový zpěvák Woody Guthrie o jejím činu napsal píseň „Killed By A Gun“. Její cesta do USA zahrnovala prohlídku Bílého domu s FDR.

V listopadu 1942 navštívila Coventry a od dělníků z Coventry přijala dary ve výši 4 516 dolarů na zaplacení tří rentgenových jednotek pro Rudou armádu. V rámci svého turné zaměřeného na získávání finančních prostředků navštívila také továrnu v Birminghamu. Do boje se již nevrátila, ale cvičila další odstřelovače.

Po válce dokončila vzdělání na Kyjevské univerzitě a zahájila kariéru historičky. Zemřela 10. října 1974 ve věku 58 let a byla pohřbena na moskevském Novoděvičím hřbitově.