Další zrození a jiné básně

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje překrásný překlad poezie Forougha Farrokhzada, která je pro mnohé čtenáře dojemná a podmanivá. Někteří však upozorňují na problémy s chybějícími stránkami a nedostatek informací o vztahu s jejím bratrem Fereydounem Farokhzadem.

⬤ Vynikající překlad poezie
⬤ emotivní a poutavý obsah
⬤ doplňující informace o autorce
⬤ silné zkoumání témat, jako je láska a útlak
⬤ pochvaly za krásu básní.

Chybějící stránky s jednou z jejích slavných básní; zanedbání významu Fereydoun Farokhzad v jejím životě a poezii.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Another Birth and Other Poems

Obsah knihy:

Forugh Farrokhzad se narodil v roce 1935 v Teheránu a zemřel při autonehodě ve věku 32 let. Během svého krátkého a bouřlivého života byla vdaná a rozvedená, měla syna, který jí byl odebrán, prožila milostné aféry, natočila oceňovaný dokumentární film, adoptovala dítě z kolonie malomocných a vydala několik básnických sbírek.

Svým psaním i životním stylem zpochybňovala ženské stereotypy a šokovala establishment, ale její talent byl nepřehlédnutelný. Její dílo, které je prudce upřímné, pronikavé a často nádherně lyrické, jí zajistilo pevné místo v tisícileté tradici významných íránských básníků. Toto revidované a aktualizované vydání knihy Jiné zrození a jiné básně obsahuje úvod, dopisy, rozhovory, časovou osu Forughina života a tvorby, dva eseje analyzující její nejlepší básně a perský text básní na předních stranách.

Poezie Forugh Farrokhzad je dnes stejně pronikavá jako před půl stoletím, kdy pohoršovala íránskou společnost. Tato kniha přibližuje celý vývoj Forughovy tvorby, od introspektivních úvah o ženství, lásce a náboženství až po širší vize celé moderní společnosti.