Dala'il Al-Khayrat (arabský originál, transliterace a překlad do češtiny)

Recenze čtenářů

Kniha „Dala'il Al-Khayrat“ je vysoce hodnocena pro svůj komplexní obsah, včetně arabského textu, anglického překladu a transliterace. Mnozí čtenáři ji považují za duchovně obohacující a přínosnou pro každodenní praxi, zejména při posílání požehnání Proroku Muhammadovi. Několik recenzí však poukazuje na problémy s nepřesnostmi v arabském písmu, které mohou ovlivnit nové studenty arabštiny.

⬤ Ucelený obsah s arabštinou, českým překladem a transliterací.
⬤ Duchovně obohacující; mnohým změní život.
⬤ Podrobná organizace s oddíly pro snadné čtení.
⬤ Vysoká doporučení čtenářů pro její význam.
⬤ Obzvláště užitečné pro ty, kdo neumějí arabsky.

⬤ Chyby v arabském písmu, které mohou studenty mást.
⬤ Určitý nesoulad mezi arabštinou a transliterací.
⬤ Potřeba druhého vydání, které by opravilo stávající chyby.

(na základě 86 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dala'il Al-Khayrat (Original Arabic, Transliteration and Translation to English)

Obsah knihy:

Arabský originál, transliterace a překlad. Říká se, že autor knihy Dala'il ul-Chajrát, imám Muhammad al-Džazúlí, se vydal na cestu.

Zjistil, že velmi potřebuje vodu k provedení očisty nutné před modlitbou. Narazil na studnu, ale nemohl se dostat k vodě daleko pod ní, protože neměl vědro ani provaz. Začal si dělat velké starosti.

Viděla to mladá dívka a přišla mu na pomoc. Plivla do studny, načež voda sama od sebe vystoupala nahoru.

Když viděl tento zázrak, zeptal se dívky: "A jak je to možné? " Odpověděla: "Dokázala jsem to díky tomu, že jsem vzývala nadměrné požehnání proroka Muhammada, jemuž Alláh žehnej a dej mír. " Když tak imám Džazúlí viděl, jaký přínos má vzývání požehnání k Prorokovi, rozhodl se napsat Dala'il ul-Chajrát.

V ní sestavil litanie vzývající mír a požehnání na Proroka. Jedná se o zdaleka nejoblíbenější a všeobecně uznávanou sbírku modliteb za Proroka, která se používá po celém muslimském světě a recituje se individuálně i ve skupinách, doma i v mešitách, potichu i nahlas.