Ďáblův generál a Německo: Jekyll a Hyde

Původní název:

The Devil's General and Germany: Jekyll and Hyde

Obsah knihy:

Obě díla v tomto svazku - hra Carla Zuckmayera (1896-1977) a neobvyklá současná studie o nacistickém Německu od Sebastiana Haffnera (1907-99) - jsou svědectvím o znepokojivých událostech, které měly změnit německé dějiny po první světové válce.

Zkrácený překlad Ďáblův generál, který schválil sám Zuckmayer, pojednává o letci z první světové války, který spáchá sebevraždu, když si uvědomí, jakou nechtěnou spoušť způsobil svou posedlostí létat. Sebastian Haffner, jehož skutečné jméno znělo Raimund Pretzel (to bylo změněno s vydáním knihy Německo: Jekyll a Hyde), zůstal po celý život kontroverzním novinářem a pracoval jak pro levicové, tak pro pravicové časopisy.

Dílo, z něhož zde přinášíme úryvek, vzniklo v roce 1940, kdy se Haffner, vychovaný v liberální tradici, nacházel v britském zajateckém táboře jako nepřátelský cizinec.