Cuore (Srdce) (Esprios Classics): Deník italského školáka

Recenze čtenářů

Kniha je nadčasovou klasikou, která vyvolává silné emoce a poskytuje cenné poučení o italské kultuře a hodnotách. Je psána jako deník a sleduje život žáka třetí třídy jménem Enrique ve významném období italských dějin.

⬤ Hřejivý a nadčasový příběh, přitažlivý pro děti i dospělé
⬤ zobrazuje silné morální hodnoty a historické souvislosti
⬤ dobře hodnocený jako klasika
⬤ účinný při výuce empatie a vlastenectví
⬤ praktický formát vhodný pro děti.

⬤ Problémy s obdržením špatného jazykového vydání (italština místo angličtiny)
⬤ některým překladům chybí plynulost a srozumitelnost
⬤ mohou být mladšími čtenáři vnímány jako příliš sentimentální nebo didaktické
⬤ někteří recenzenti upozorňují na absenci humoru.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cuore (Heart) (Esprios Classics): An Italian Schoolboy's Journal

Obsah knihy:

Edmondo De Amicis (1846-1908) byl italský spisovatel, novinář, básník a povídkář.

Jeho nejznámější knihou je román pro děti Cuore, který byl do češtiny přeložen jako Srdce. De Amicis bojoval v bitvě u Custozy během třetí války za nezávislost, v níž savojská vojska utrpěla porážku od rakouského císařství.

Ve Florencii napsal své první náčrty pojednávající o jeho zkušenostech z fronty, které byly shromážděny pod názvem La vita militare ("Vojenský život", 1868) a poprvé publikovány v časopise ministerstva obrany L'Italia Militare. V roce 1870 nastoupil do redakce časopisu La Nazione v Římě a jeho tehdejší korespondence později posloužila jako základ pro jeho cestopisy: (1873), Olanda (1874), Ricordi di Londra (1874), Maroko (1876), Konstantinopol (1878), Ricordi di Parigi (1879).