Cuchulain z Muirthemne - Příběh mužů z červené větve Ulsteru

Recenze čtenářů

Kniha „Cuchulain of Muirthemne“ od lady Augusty Gregoryové je oceňována pro autentický překlad významných irských mýtů, zejména těch, které se týkají legendárního hrdiny Cuchulaina. Recenzenti vyzdvihují její literární význam, poutavé vyprávění a historickou hloubku, díky čemuž ji doporučují k přečtení všem zájemcům o irskou literaturu a mytologii. Některé kritiky se však týkají opakujících se prvků ve vyprávění a problémů s fyzickým formátem některých výtisků.

⬤ Dobře napsaný a poutavý překlad irských mýtů.
⬤ Poskytuje významný historický kontext a vhled do Irska doby bronzové a železné.
⬤ Použitý jazyk vytváří jedinečnou a pohlcující atmosféru.
⬤ Zapamatovatelné postavy a silný lidský zájem.
⬤ Vřele doporučeno studentům irské literatury a zájemcům o mytologii.

⬤ Zaznamenány některé opakující se prvky vyprávění.
⬤ Fyzické výtisky mohou trpět problémy s grafickou úpravou, například chybějícími čísly stránek a špatnou kvalitou písma.
⬤ Kniha je zaměřena především na ulsterskou mytologii, která nemusí zahrnovat celou irskou mytologii.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cuchulain of Muirthemne - The Story of the Men of the Red Branch of Ulster

Obsah knihy:

Převyprávění irské ságy.

V době svého prvního vydání ovlivnila Gregoryho verze nejen Yeatse, ale všechny významné spisovatele té doby. George Russell (AE) napsal: "Nikdy jsem nečekal, že budu číst krásnější knihu...

Váš příběh o Deirdre je extraordinace.