Čtyři slova pro přítele: V rozděleném světě je výhodné používat více než jeden jazyk.

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři vyjadřovali silné zklamání, jiní oceňovali propracovanou diskusi o jazyce a mnohojazyčnosti.

Někteří čtenáři ocenili autorovy postřehy o jedno-, dvou- a vícejazyčnosti, zejména objasnění, že dvojjazyčnost nevyžaduje plynulost. Autor promyšleně zkoumá důvody, které stojí za jednojazyčným statusem rodilých mluvčích angličtiny, a zdůrazňuje sociální aspekty jazyka.

Mnozí recenzenti kritizovali knihu jako špatně napsanou a bez zajímavého obsahu a označovali ji za ztrátu času a peněz. Vyjadřovali lítost nad tím, že si ji koupili, a cítili se zklamáni nedostatkem poutavého výzkumu ze strany autora.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Four Words for Friend: The Rewards of Using More Than One Language in a Divided World

Obsah knihy:

Ve světě globální angličtiny a překladatelských technologií je snadné se domnívat, že potřeba používat více než jeden jazyk klesá - Marek Kohn však v této studii o dvojjazyčnosti a používání více jazyků tvrdí, že je důležitější než kdykoli předtím.