Čtyři roční období v Japonsku

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými recenzemi, které vyzdvihují její poutavý příběh, emocionální hloubku a živé vylíčení japonské kultury. Objevily se však stížnosti na stav knihy při dodání a určitá nespokojenost se stylem psaní a tempem.

⬤ Poutavé a chytré vyprávění, v němž se prolínají dva příběhy.
⬤ Emocionální hloubka a sympatické postavy, zejména vztah mezi babičkou a vnukem.
⬤ Bohaté popisy japonské kultury, historie a každodenního života.
⬤ Uklidňující a povzbudivé čtení s motivačními citáty a uklidňujícím tónem.
⬤ Osloví milovníky japonské literatury a cestování.

⬤ Některé výtisky přišly poškozené, což ovlivnilo zážitek ze čtení.
⬤ Smíšené pocity ohledně stylu psaní
⬤ někteří ho považovali za nudný a neodrážející pravé japonské vypravěčské cítění.
⬤ Problémy s tempem
⬤ několika čtenářům připadal pomalý.
⬤ Očekávání ohledně složitosti a hloubky postav nebyla u některých čtenářů naplněna.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Four Seasons in Japan

Obsah knihy:

Nádherně zpracovaná kniha v knize o literatuře, účelu a o tom, co je to patřit, od autora knihy Kočka a město.

Flo už má Tokya plné zuby. Trpí krizí sebevědomí, uvízla ve vyjetých kolejích, její překladatelská práce vyschla a její vztah se vyčerpal. Až do chvíle, kdy v tokijském metru narazí na záhadnou knihu, kterou po sobě zanechal spolucestující. Hned první stránka Flo promění a okamžitě pocítí nutkání tento zapomenutý román přeložit, což je rozhodnutí, které ji nasměruje na cestu, jež změní její život...

Je to příběh o Ayako, rázné a přísné staré ženě, která vede kavárnu v malém městečku Onomichi, kde právě převzala poručnictví nad svým vnukem Kyem. Oba jsou pronásledováni dávno pohřbenou rodinnou tragédií, utrpěli obrovskou ztrátu a cítí se neschopni otevřít se jeden druhému. Když Flo sleduje postavy během jednoho roku na japonském venkově, vzestupy a pády jejich rozvíjejícího se vztahu, rychle si uvědomí, že se musí vydat mimo stránky knihy, aby vypátrala jejího nepolapitelného autora. A když se ukáže, že její dva protagonisté mají s jejím životem společného víc, než se na první pohled zdá, hranice mezi textem a překladatelem se sbližují. Cesta je teprve na začátku.

Od autorky knihy Kočka a město jsou Čtyři roční období v Japonsku nádherně zpracovanou knihou v knize o literatuře, účelu a o tom, co je to patřit.