Čtení v japonštině s úsměvem: Devět příběhů z japonského týdeníku pro mírně pokročilé

Recenze čtenářů

Kniha „Čtení japonštiny s úsměvem“ je vysoce ceněna pro své poutavé příběhy, podrobné rozdělení slovní zásoby a gramatiky a poskytuje efektivní nácvik čtení pro středně pokročilé studenty japonštiny. Mnoho recenzentů oceňuje její zábavný obsah a důkladné vysvětlení, i když někteří vyjadřují drobné rozčarování nad uspořádáním poznámek a používáním romadži.

Poutavé a vtipné příběhy, které jsou vhodné pro středně pokročilé.

Podrobné členění vět a vysvětlení slovní zásoby.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners

Obsah knihy:

Naučit se číst japonsky je trochu jako běžet maraton: je to dlouhý, zdlouhavý proces, který může být po cestě trochu nudný. My, kteří se učíme japonsky, potřebujeme čas od času trochu zábavy, něco, co nám vykouzlí úsměv na tváři. Naštěstí tato kniha přesně tohle splňuje. Tento kouzelný trik se podařil díky devíti kuriózním příběhům, které kniha obsahuje. Tyto příběhy, převzaté z týdeníku "Shukan Asahi", jsou sice pravdivé, ale na hranici uvěřitelnosti, a právě to vyvolává kouzelný prvek zábavy.

Ale to není všechno. Každý příběh je doprovázen překladem, věrně provedeným a snadno sledovatelným. Pak následuje věta po větě krátká glosa každého slova a slovního spojení, obrácená odvozenina každého sklonného slovesa a přídavného jména, podrobné poznámky ke slovní zásobě a gramatice a informace a komentáře ke kulturnímu pozadí. Všechny tyto pomůcky jsou v případě potřeby snadno přístupné.

"Čtení japonštiny s úsměvem: Devět příběhů z japonského týdeníku pro středně pokročilé" představuje to nejlepší ze dvou světů - příběhy, které jsou plně komentované a zároveň se příjemně čtou.

Osm z devíti příběhů v této knize bylo poprvé publikováno pod názvem "Podivné, ale pravdivé" v roce 1997.