Čtení galské krajiny

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním průzkumem gaelské kultury, historie a krajiny Skotské vysočiny a je nezbytná pro každého, kdo se o tato témata zajímá. Zvláště cenná je pro ty, kdo mají základní znalosti gaelštiny a jsou fascinováni místními názvy.

⬤ Přehledná a informativní
⬤ přístupná i pro ty, kdo gaelštinu neovládají
⬤ poutavý styl psaní
⬤ pomáhá čtenářům pochopit souvislost mezi krajinou a jazykem
⬤ obsahuje cenné tabulky a zdroje
⬤ obohacuje návštěvy Skotska
⬤ inspirativní pro studenty gaelštiny.

⬤ Někteří čtenáři považovali kompozici a úpravu za nedostatečnou
⬤ vydání pro Kindle trpí špatnou kvalitou fotografií
⬤ u paperbacku byly hlášeny problémy s vazbou
⬤ některé prózy byly považovány za pedantské nebo spekulativní.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Reading the Gaelic Landscape

Obsah knihy:

Po úspěchu prvního vydání bylo toto nové vydání rozšířeno a zdokonaleno o další obrázky a vylepšené kresby. Téma bylo rozšířeno o kapitolu věnovanou gramatice a výslovnosti.

Jsou zde uvedeny příklady použití gaelských osobních jmen a lidského těla v místních názvech a do tabulek místních jmen bylo doplněno mnoho etymologických zdrojů. Kromě obecného rejstříku je nyní k dispozici i rejstřík konkrétních pomístních jmen. Konečně je zde více informací o zajících, medvědech a kancích Čtení gaelské krajiny je nezbytné pro každého, kdo se zajímá o Skotskou vysočinu a její rodný jazyk.

Umožňuje číst a porozumět místním názvům v gaelštině a poskytuje vhled do charakteru a historie krajiny. Kniha obohacuje zážitky pěších turistů, horolezců, námořníků, pozorovatelů ptáků a rybářů tím, že načrtává pojmenované souvislosti, v nichž provozují svou činnost.

Outdooroví nadšenci již nemusí zápasit s neznámými hláskami a slovy, protože si mohou díky pochopení gaelské toponymie vytvořit nový pohled na místo. Zkoumá způsoby, jakými gaelští básníci jako Sorley MacLean a Duncan B n MacIntyre používali pojmenovanou krajinu ve své tvorbě.

Jména jsou využívána ke spekulacím o vymírání druhů a historii Kaledonského lesa. Čtenáři se dozvědí, jak bylo místo definováno v gaelštině a jak bylo zaznamenáno, díky hlubšímu pochopení toho, jak rodilí mluvčí používali svůj jazyk v krajině.