Čtení a psaní lakotštiny

Recenze čtenářů

Kniha o lakotštině se setkala se smíšenými ohlasy, mnozí chválí její kulturní poznatky a návod na výslovnost, zatímco jiní kritizují její formát a úplnost pro samostudium. Kombinace knihy a přiloženého CD je často doporučována těm, kteří to s učením jazyka myslí vážně.

Podrobné kulturní poznámky, účinný návod na výslovnost a jasný přístup k obtížnému jazyku. Mnozí recenzenti považují CD za užitečné pro pochopení výslovnosti a umocnění zážitku z učení. Kniha je dobře hodnocena pro zachování a výuku lakotské kultury a jazyka.

Postrádá úplnost a strukturu pro samostudium; některé recenze poukazují na potřebu dalších materiálů, jako je učebnice textových lekcí a komplexnější gramatická příručka. Objevují se stížnosti na formát, včetně rozptýlených průvodců výslovností a potřeby slovníčku. Někteří uživatelé považovali autorův pohled na kulturní otázky za nepřípadný nebo politicky zabarvený.

(na základě 59 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Reading and Writing Lakota Language

Obsah knihy:

Tato základní gramatika lakotštiny, jednoho ze tří jazyků, jimiž mluví národ Siouxů, vychází z rozsáhlého výzkumu a pedagogické práce v rezervaci Rosebud a je první gramatikou napsanou rodilým lakotským mluvčím. Představuje dialekt sicangu pomocí pravopisu, který Lakotové vyvinuli v roce 1982 a který v současnosti vytlačuje starší systémy poskytované lingvisty a misionáři.

Tento nový přístup představuje silný akt sebeurčení pro indiánské vzdělávání. Přestože Čtení a psaní lakotštiny důkladně zahrnuje konjugaci, syntax a větu, klade důraz na slovní zásobu a výslovnost. Autor Albert White Hat Sr.

představuje lakotskou filozofii tak, jak se vztahuje ke konkrétním gramatickým lekcím. Navíc dokumentuje vliv akulturačního procesu na jazyk a ukazuje, jak se lakotština vyvíjela v důsledku neindiánských vlivů.

Textová ukázka nabízí nové informace a interpretaci lakotské společnosti, a to i badatelům, kteří se specializují n kultury plání. Kromě výuky jazyka čtenáři ocení knihu pro její kulturní postřehy, humorné příběhy a zábavný tón.