Crevasse

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují Wongovu básnickou sbírku jako podnětnou a přístupnou, obsahující osobní příběhy a hluboké emoce. Nabízí směs útěchy a nepohodlí, přičemž některé básně jsou obzvláště působivé.

Zajímavá sbírka, přístupná, podněcující k zamyšlení, krásně uspořádaná, obsahuje hluboké emoce a osobní příběhy, výrazné básně.

Některé básně mohou být trhané nebo náročné na pochopení, což u čtenářů vyvolává nepohodlí.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Crevasse, nejnovější básnická sbírka hongkongského spisovatele Nicholase Wonga, která získala literární cenu Lamda 2016, začíná epigrafem z Maurice Merleau-Pontyho, který upozorňuje na nemožnost pozorování vlastního fyzického těla, a tedy na nutnost „druhého“, „nepozorovatelného“ těla, z něhož by se člověk mohl dívat na své vlastní.

Básně v knize Crevasse se snaží odhalit nit, která spojuje tato vzájemně pozorovaná a pozorující těla. Stejně jako Samuel Beckett a další před ním se Wong záměrně rozhodl psát v jiném než rodném jazyce - angličtině, která je po kantonštině jeho druhým jazykem.

Osvobozen od předpokladů a konvencí svého mateřského jazyka, Wong rozebírá, vyslýchá a nakonec přehodnocuje roztříštěnou složitost mnoha komunit, v nichž žije -queer, Asiat, básník, čtenář, milenec - ve sbírce básní, která odhaluje propast mezi známostí a nevyhnutelnou vzdáleností těla.