Cool Salsa

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Obsah knihy:

Vyrůstat jako Latinoameričan v Americe znamená mluvit dvěma jazyky, žít dvěma životy a učit se pravidlům dvou kultur. "Cool Salsa" oslavuje tóny, rytmy, zvuky a zkušenosti tohoto dvojího života.

Najdete zde básně o rodinách a večírcích, urážkách a smutných vzpomínkách, hot dogu a mangu, sladkých slabikách španělštiny a nástrahách angličtiny. Zde je sláva - a bolest - toho, že jste Latinoameričan. Latinoameričané pocházejí z Kuby a Kalifornie, Mexika a Michiganu, Nikaraguy a New Yorku a editorka Lori M.

Carlsonová se postarala o zachycení všech těchto přízvuků. Díky básníkům, jako jsou Sandra Cisnerosová, Martin Espada, Gary Soto a Ed Vega, a velmi osobnímu úvodu Oscara Hijuelose zahrnuje tato sbírka hlasy latinskoamerických autorů.

Výběrem básní o zkušenostech dospívajících dala Carlsonová důraz na tuto bohatou rozmanitost tím, že básně uvádí jak v původním jazyce, tak v překladu, a zpřístupnila je tak nám všem. Při přechodu od vzpomínek na červené vozy přes sny o oranžových stromech až po rvačky s pouličními gangy pocítíte hudební a emocionální křížové rytmy "Cool salsy".

Zde je svět vzrušující poezie pro vás, y tu tambien. "