Conte de Deux Villes

Recenze čtenářů

V recenzích jsou zdůrazňovány značné problémy s překladem knihy, který je označován za špatně provedený a plný četných chyb. Navzdory těmto problémům s překladem mnoho čtenářů ocenilo původní příběh a jeho témata, zejména pokud jde o Francouzskou revoluci a Dickensovy záměry.

Mnozí čtenáři považovali obsah knihy za vynikající a poutavý, zejména se jim líbilo zkoumání francouzské revoluce a Dickensův styl vyprávění. Někteří recenzenti poznamenali, že kniha stojí za přečtení a vyprávění je poutavé.

Překlad je hojně kritizován jako příšerný, s četnými pravopisnými a gramatickými chybami a nedostatkem soudržnosti, což recenzenty vede k domněnce, že působí jako automatický překlad. Mnozí čtenáři uváděli rozčarování nad špatnou kvalitou překladu, popisovali jej jako nečitelný a nabádali ostatní, aby si toto vydání nekupovali.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Popis produktu Rare Book From the Back Cover Příběh dvou měst je jediným historickým románem v plném slova smyslu, který Dickens kdy napsal.

Francouzská revoluce, zachycená ve svých nejhlubších pohnutkách a sledovaná ve svých lidových výbojích, je vlastním tématem knihy s obdivuhodně vystavěnou zápletkou. Děj se odehrává v Londýně a Paříži, kde Dickens před napsáním tohoto vynikajícího a krvavého románu o revoluční vřavě strávil mnoho času, zejména ve čtvrti Bastily.