Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze knihu chválí jako hluboký a strhující zážitek a přirovnávají ji k obrazu a symfonii. Kniha je popisována jako komplexní, hluboce strukturovaná a obratná, zejména co se týče využití ticha a negativního prostoru.
Klady:Poutavý a pohlcující zážitek, obratné použití jazyka, komplexní a hluboce strukturované, přirovnávané k výtvarnému umění svou formou, vyvolává silné emoce a výborně využívá negativní prostor.
Zápory:V recenzích nebyly zmíněny žádné významné zápory.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Kniha Myung Mi Kim Commons váží na nejcitlivějších vahách drobná zrnka každodenního života v míru i ve válce a zaznamenává jako málokteré literární dílo naše společné břemeno podléhání dějinám. Kim abstrahuje od kolonizace, války, přistěhovalectví, nemocí a ztráty mateřského jazyka, až z nich zbydou jen řídké fráze, a bere na vědomí úzkost a vytěsnění těch, jejichž životy jsou zasazeny do historie.
Kimova prázdná místa jsou nabitá mlčením: otvory, jimiž čtenáři vstupují do textu a nacházejí k němu cestu. Tato mlčení odhalují mezery v paměti a artikulují zkušenosti, které se do jazyka vůbec nepromítnou. Její slova načítají minulost podobně jako lidská mysl: obraz vyvolá další obraz, vůni, zvuk bomb nebo rozhovor. Tato mlčení a pauzy dávají básním strukturu.
Commonsova fragmentární lyrika nutí čtenáře klást si otázky o stavbě básně. Identita se vynořuje, klesá zpět a opět se vynořuje. Na této proměnlivé půdě Kim vytváří význam prostřednictvím juxtapozice fragmentů. Její verše se svými zastaveními a rozběhy, strohými, ale bohatými obrazy nabízejí střípky výpovědi a námitky. Vyjednává s neustále se měnícím světem, prohledává útržky zkušeností, mezery kolem slov a zbytky emocí, aby vytvořila jazyk, který obsáhne ohromnost toho, co nedokážeme vyjádřit.
