Co zachránily: Kousky židovské minulosti

Recenze čtenářů

Kniha Nancy K. Millerové „Co zachránili“ je dojemným zkoumáním jejího židovského dědictví a rodinné historie prostřednictvím zkoumání osobních artefaktů. Ve vyprávění se proplétají témata ztráty, identity a složitosti opětovného navázání kontaktu s minulostí, to vše podané lyrickou prózou a upřímným pohledem. Kniha slouží jako vzpomínky i jako průvodce pro ostatní zájemce o vlastní genealogické cesty.

Psaní je popisováno jako krásné, lyrické a sugestivní, vtahující čtenáře do hluboce osobní cesty. Čtenáři oceňují upřímnost a zranitelnost Millerové vyprávění, stejně jako její schopnost vytvořit spojení mezi osobní a širší kulturní historií. Kniha inspiruje čtenáře k zamyšlení nad vlastní rodinnou historií a významem dědictví, takže je vhodná pro knižní kluby a diskuse.

Někteří čtenáři poznamenávají, že rodinný archiv, s nímž Millerová pracovala, nebyl tak nepatrný, jak se naznačuje, což nemusí představovat typické zkušenosti mnoha genealogů. Kromě toho vyprávění ponechává některé otázky nezodpovězené, což by mohlo být frustrující pro ty, kteří hledají uzavření. Tato neúplnost je však zároveň vnímána jako ústřední téma knihy, které odráží realitu rodinných historií.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

What They Saved: Pieces of a Jewish Past

Obsah knihy:

Vítěz ceny Jewish Journal Book Prize 2012.

Po smrti svého otce objevila Nancy K. Millerová nepatrný rodinný archiv: hrstku fotografií, nevysvětlený pozemkový list, pohlednici z Argentiny, neidentifikované prameny vlasů. Tyto předměty se dědily znovu a znovu, ale co znamenaly? Miller se vydává po jejich stopách od jednoho vzdáleného příbuzného k druhému, přes celou zemi i přes oceán. Její příběh nás na rozdíl od mnoha rodinných memoárů zaměřených na holocaust zavádí do dřívější historie, do světa pogromů a masových emigrací na přelomu 19. a 20. století.

Při hledání kořenů si Millerová jako sirotek středního věku a asimilovaná židovská Newyorčanka klade nečekané otázky: Proč vím o své rodině tak málo? Jak mohu porozumět sama sobě, když neznám svou minulost? Odpovědi ji zavedou k tesaři na Ukrajině, prodavači papírnictví na Lower East Side a gangsterovi v Bronxu. Jako potomek východoevropských Židů ve třetí generaci Millerová zjišťuje, že skryté životy jejích předků prozrazují stejně tak mnoho o současnosti jako o minulosti. Odyssea za odhalením původu její ztracené rodiny se nakonec stává memoárem obnovy.