Co Shakespeare ukradl z Říma

Původní název:

What Shakespeare Stole from Rome

Obsah knihy:

Kniha Co Shakespeare ukradl z Říma analyzuje četné způsoby, jakými Shakespeare ve svých hrách a básních použil materiál z římských dějin a latinské poezie. Tři významné tragédie se zabývají dějinami římské republiky: Coriolanus, Julius Caesar a Antonius a Kleopatra.

Ze Senekových tragédií převzal Shakespeare téma zla ve vládci, stejně jako v Richardu III. a Macbethovi. Plautovy komedie stojí za ranou hrou Komedie omylů.

Od Ovidia převzal Shakespeare téměř celou řeckou mytologii, jako v miniaturním eposu Venuše a Adonis. Shakespeare, který velmi dobře znal latinu, zavedl do angličtiny asi 600 nových slov založených na latině.