Co nás tato země stála

Původní název:

What This Earth Cost Us

Obsah knihy:

První dvě sbírky rišského básníka Theo Dorgana, Obyčejný dům lásky a Rosa Mundi, se rychle přestaly tisknout; navzdory široké a trvalé poptávce nebyly nikdy znovu vydány. Tato kniha shromažďuje básně z těchto prvních knih a přináší je novému a širšímu publiku.

Theo Dorgan je básník, prozaik, editor, scenárista, překladatel a námořník. Jeho prozaické vyprávění o transatlantické plavbě pod plachtami Sailing for Home (Penguin Ireland) ocenila Doris Lessingová jako "knihu pro každého". Je editorem a sestavovatelem knihy A Book of Uncommon Prayer (Penguin).

Je editorem knihy Irish Poetry Since Kavanagh a spolueditorem knih Leabhar Mr na hireann / The Great Book of Ireland, An Leabhar Mr / The Great Book of Gaelic, antologie Watching the River Flow a uznávané sbírky historických esejů Revising the Rising. Jeho překlady slovinské básnířky Barbary Korun (ve spolupráci s básnířkou a Anou Jelnikar), vyšly pod názvem Songs of Earth and Light.

Překládá z irštiny a francouzštiny a jeho vlastní dílo vyšlo v italštině (jako La Casa ai Margini del Mundo) a ve španělštině jako La Hija de Safo. Je členem irské akademie umění Aosdna.

"Thea Dorgana přirovnávám k novodobému Aimhirgnovi, který z mlhy nevědomí vykouzlil realitu existence." -Nuala N Dhomhnaill "Spojení pouličního bojovníka a básníka s múzou je neobyčejně přitažlivé. Je to irský městský hlas, který dokáže proniknout daleko do Ruska i do kouzelné zahrady súfijské lásky." - John Montague.